Lyrics and translation Ministri - Memoria breve

Memoria breve

Ognuno ha avuto un parcheggio per imparare
Ognuno un pomeriggio
Passato a pensare chissà come è morire
Chi lo viene a sapere
Quanto tempo del suo tempo mi concede
Ognuno ha avuto da non farsi scappare
E se l'è fatto scappare
Ognuno ha cercato di farsi giustizia, di farsi valere
E ora non sa più perdonare

Come si fa
A restare per sempre al sicuro
Come si fa
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo
Ma è la mia memoria breve che si prende tutto
La mia memoria breve
Ma è la mia memoria breve che si prende tutto

Ognuno ha le forze per rovinarsi o salvarsi da solo
Ognuno un posto in cui tornare

Come si fa
A restare per sempre al sicuro
Come si fa
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo
Ma è la mia memoria breve che si prende tutto
La mia memoria breve (che si prende tutto)
Ma è la mia memoria breve che si prende tutto
La mia memoria breve

Oggi è un giorno bellissimo per chi se ne accorgerà
E oggi facciamo la storia che domani scomparirà
E se ogni nostra parola fosse anche l'ultima

Come si fa
A restare per sempre al sicuro
Come si fa
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo
Come si fa
A restare per sempre al sicuro
Come si fa
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo
A fidarsi e poi fidarsi di nuovo

Mémoire brève

Chacun a eu un parking pour apprendre
Chacun un après-midi
Passé à penser, qui sait comment c'est de mourir
Qui le sait
Combien de temps de son temps il me concède
Chacun a eu à ne pas laisser passer
Et l'a laissé passer
Chacun a essayé de se faire justice, de se faire valoir
Et maintenant il ne sait plus pardonner

Comment on fait
Pour rester à jamais en sécurité
Comment on fait
Pour se fier et puis se fier à nouveau
Mais c'est ma mémoire brève qui prend tout
Ma mémoire brève
Mais c'est ma mémoire brève qui prend tout

Chacun a la force de se ruiner ou de se sauver tout seul
Chacun un endroit où revenir

Comment on fait
Pour rester à jamais en sécurité
Comment on fait
Pour se fier et puis se fier à nouveau
Mais c'est ma mémoire brève qui prend tout
Ma mémoire brève (qui prend tout)
Mais c'est ma mémoire brève qui prend tout
Ma mémoire brève

Aujourd'hui est un beau jour pour ceux qui s'en apercevront
Et aujourd'hui on fait l'histoire qui disparaîtra demain
Et si chaque mot de nous était aussi le dernier

Comment on fait
Pour rester à jamais en sécurité
Comment on fait
Pour se fier et puis se fier à nouveau
Comment on fait
Pour rester à jamais en sécurité
Comment on fait
Pour se fier et puis se fier à nouveau
Pour se fier et puis se fier à nouveau
Pour se fier et puis se fier à nouveau