Lyrics and translation Ministri - Mille settimane

Mille settimane

La mia sola certezza muore ogni sera
Come rompersi un braccio e provarci ancora
La tua fede è un tramonto in bilico
è salita la nebbia o c′è sempre stata
è una scusa migliore o una scelta di vita
Fatemi il funerale in camera

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Ora spengo la luce per fare scena
Quest'amore è una mina non una catena
Io volevo un sistema semplice
Avevamo tutti dieci anni in meno
Ma nessuno sapeva che era solo un gioco
Io volevo salvarti subito

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Mi lasciate esagerare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Lo sfondo cambia il resto è uguale
Vi vendo gli occhi e voi mi lasciate esagerare
Tanto più in là non riesco a guardare
Il mio infinito è diviso in settimane
Vi vendo gli occhi voi lasciate fare
Vi vendo tutto e chiedo altre mille settimane

Mille settimane

Ma seule certitude meurt chaque soir
Comme se casser un bras et essayer encore
Ta foi est un coucher de soleil en équilibre
Le brouillard a monté ou a-t-il toujours été là
Est-ce une meilleure excuse ou un choix de vie
Organise-moi des funérailles en chambre

Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
L'arrière-plan change, le reste est le même
Je te vends mes yeux et tu me laisses exagérer
Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
Je te vends mes yeux, tu laisses faire
Je te vends tout et je demande mille autres semaines

Maintenant, j'éteins la lumière pour faire une scène
Cet amour est une mine, pas une chaîne
Je voulais un système simple
Nous avions tous dix ans de moins
Mais personne ne savait que ce n'était qu'un jeu
Je voulais te sauver tout de suite

Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
L'arrière-plan change, le reste est le même
Je te vends mes yeux et tu me laisses exagérer
Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
Je te vends mes yeux, tu laisses faire
Je te vends tout et je demande mille autres semaines

Tu me laisses exagérer
Mon infini est divisé en semaines
Je te vends mes yeux, tu laisses faire
Je te vends tout et je demande mille autres semaines

Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
L'arrière-plan change, le reste est le même
Je te vends mes yeux et tu me laisses exagérer
Je ne peux pas regarder plus loin
Mon infini est divisé en semaines
Je te vends mes yeux, tu laisses faire
Je te vends tout et je demande mille autres semaines