Lyrics and Russian translation Ministri - Noi Fuori

Noi Fuori

Noi fuori
Dalle grandi speranze, dai loro ingranaggi
Noi fuori
Dalle radio, dalle spiagge, dalle vacche grasse
Fuori dai cortei, dalla burocrazia
Fuori dalle fabbriche, dai musei
È dall'alto che ci dividono
È là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori
Dai campi dell'orgoglio e dall'ansia di medaglie
Noi fuori
Siamo l'acqua sprecata ai confini dei deserti
Fuori dai cortei, dalla burocrazia
Fuori dalle fabbriche, dai musei
È dall'alto che ci sparpagliano
È là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle radio
Dai minuti di silenzio, dai conteggi, dal consenso
Dai sondaggi, dalle scuole di Nostro Signore
Dalle aiuole, dai cantieri
Noi fuori non sappiamo cosa fare

Fuori dai cortei, contro la geografia
Fuori dalle chiese, dentro ai formicai
È dall'alto che ci dividono
È là in alto che inventano il pericolo

Noi fuori dalle liste, dai concorsi
Dalle carte, dalle curve, dai discorsi, dalle rotte
Dalle risse, dalle caste, dalle eclissi, dai teatri
Dalle aste, dai contagi, dalla peste
Dallo sfarzo e dalla miseria
Dalle feste con le droghe serie
Dai concerti con le sedie, dai solarium
Dai cortili coi pavoni

Dalle danze, dai condoni, da Manzoni e da Mameli
Dalle condizioni dei finanziamenti
Dai cimeli della brava gente, dai congressi, dalle mance
Dai sondaggi di opinione, dagli asili e dalle pensioni
Noi fuori non sappiamo cosa fare

Мы снаружи

Мы снаружи
Из больших надежд, из их механизмов
Мы снаружи
Из радио, с пляжей, от тучных коров
Вне шествий, вне бюрократии
Вне фабрик, вне музеев
Сверху нас разделяют
Там, наверху, изобретают опасность

Мы снаружи
С полей гордости и от жажды медалей
Мы снаружи
Мы — растраченная вода на границах пустынь
Вне шествий, вне бюрократии
Вне фабрик, вне музеев
Сверху нас рассеивают
Там, наверху, изобретают опасность

Мы вне радио
Из минут молчания, из подсчетов, из согласия
Из опросов, из школ Господа нашего
С клумб, со строек
Мы снаружи, мы не знаем, что делать

Вне шествий, против географии
Вне церквей, внутри муравейников
Сверху нас разделяют
Там, наверху, изобретают опасность

Мы вне списков, вне конкурсов
Из бумаг, из поворотов, из речей, с маршрутов
Из драк, из каст, из затмений, из театров
С аукционов, из заражений, из чумы
Из роскоши и нищеты
С праздников с серьезными наркотиками
С концертов со стульями, из соляриев
Из дворов с павлинами

Из танцев, из амнистий, от Мандзони и Мамели
Из условий финансирования
Из реликвий хороших людей, со съездов, с чаевых
Из опросов общественного мнения, из детских садов и пенсий
Мы снаружи, мы не знаем, что делать