Lyrics and translation Ministri - Se si prendono te

Se si prendono te

Voi che avete visto, visto la verità
E non riuscite più a raccontarcela
E siete tristi come la Svizzera
Siete pesanti come la domenica

Gli alieni esistono e quando si annoiano
Vengono a prenderci e ci riportan giù
Domani svegliami l′ultima volta e poi
Giuro mi sveglio io, giuro avrò voglia di

Siccome l'aria qui è sempre la stessa
Chi vince non sa mai che cosa vincere
E ci scanniamo per delle mosche che
Sembravano lucciole

Ma se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri
Se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri

I ricchi esistono e i soldi scompaiono
E tu continui a torturarti tu
Pensa che cosa dici, potremmo farci con
E quanti dischi potrei comprarmi
Ma per fortuna che, che non si vendon più
Così sappiamo di cosa parlare
Ma per fortuna che, che non si compran più
Così sappiamo cosa rubare

E siccome l′aria qui è sempre la stessa
Chi vince non sa mai che cosa vincere
E ci scanniamo per delle mosche che
Sembravano lucciole

Ma se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri
Se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri

Se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri
Se si prendono te, se ti portano via
E ti convincono che siamo poveri
Se si prendono te, se ti portano via

Si tu es pris

Vous qui avez vu, vu la vérité
Et qui ne pouvez plus nous la raconter
Et vous êtes triste comme la Suisse
Vous êtes lourd comme le dimanche

Les extraterrestres existent et quand ils s'ennuient
Ils viennent nous chercher et nous ramènent en bas
Demain, réveille-moi une dernière fois et puis
Je jure que je me réveillerai moi-même, je jure que j'aurai envie de

Puisque l'air ici est toujours le même
Celui qui gagne ne sait jamais ce qu'il gagne
Et on s'égorge pour des mouches qui
Semblaient des lucioles

Mais si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres
Si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres

Les riches existent et l'argent disparaît
Et tu continues à te torturer toi-même
Pense à ce que tu dis, on pourrait s'en passer
Et combien de disques pourrais-je m'acheter
Mais heureusement que, que les disques ne se vendent plus
Ainsi nous savons de quoi parler
Mais heureusement que, que les disques ne s'achètent plus
Ainsi nous savons quoi voler

Et puisque l'air ici est toujours le même
Celui qui gagne ne sait jamais ce qu'il gagne
Et on s'égorge pour des mouches qui
Semblaient des lucioles

Mais si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres
Si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres

Si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres
Si tu es pris, si tu es emmené
Et qu'ils te convainquent que nous sommes pauvres
Si tu es pris, si tu es emmené