Lyrics and French translation Ministri - Spettri

Spettri

Gli altri apostoli non l′hanno presa bene
Ora son tutti in fila per tradire
Abbiamo ancora dei problemi con gli spettri
Coi desideri, con il calcare
La follia dei matrimoni cercati
La magia dei matrimoni combinati
Se m'intervistano che cosa gli dico?
Che gli ho dato un braccio e mi son tenuto il dito

Io voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica non è ancora finita
Voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita

Tutti in piedi sopra i banchi per dire
Che i banchi devono scomparire
Macchine che san guidare da sole
Girano la notte senza una ragione
Io intanto cerco di amare le persone
Concentrazione, concertazione
Un cannocchiale, una finestra sul cortile
Io che guardo gli altri per capire

Io voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita

Voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita
Voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita

La mia libido è un′azienda come le altre
D'amministrare, da contabilizzare
Un impegno gigante, una spina nel sangue
Una storia qualunque, dovunque, comunque
Una storia qualunque, dovunque, comunque

Voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita
Voglio solo pagare una persona che
Che mi metta in ordine la vita
Che mi faccia da servo e da padrone
Che mi dica, non è ancora finita
Che mi dica, non è ancora finita
Che mi dica, non è ancora finita

Fantômes

Les autres apôtres ne l'ont pas bien pris
Maintenant, ils sont tous en ligne pour trahir
Nous avons encore des problèmes avec les fantômes
Avec les désirs, avec la chaux
La folie des mariages recherchés
La magie des mariages arrangés
Si on me pose des questions, que leur dirai-je ?
Que je leur ai donné un bras et que j'ai gardé le doigt

Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira que ce n'est pas encore fini
Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini

Tous debout sur les bancs pour dire
Que les bancs doivent disparaître
Des voitures qui savent conduire seules
Tournent la nuit sans raison
Je cherche à aimer les gens
Concentration, concertation
Une lunette, une fenêtre sur la cour
Moi qui regarde les autres pour comprendre

Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini

Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini
Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini

Ma libido est une entreprise comme les autres
À gérer, à comptabiliser
Un engagement géant, une épine dans le sang
Une histoire quelconque, n'importe où, de toute façon
Une histoire quelconque, n'importe où, de toute façon

Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini
Je veux juste payer une personne qui
Qui mettra ma vie en ordre
Qui me servira de serviteur et de maître
Qui me dira, ce n'est pas encore fini
Qui me dira, ce n'est pas encore fini
Qui me dira, ce n'est pas encore fini