Lyrics and translation Ministri - Spingere

Spingere

A dire il vero io volevo solo stare bene
Fare a meno di vederti quando fuori piove
Convincere i vicini a fare l′amore
Stare alla larga dai finali a crepacuore

Non muovere un dito per restare insieme
Godermi l'equilibrio finché tiene
A dire il vero io volevo solo stare bene
Ricordarmi che sei bella una volta al mese

A dire il vero io volevo solo stare bene
Preoccuparmi dei tuoi occhi quando mi conviene
Guardare il cielo solo per le comete
Trovare un senso a tutto come un buon prete

A dire il vero io volevo solo stare bene
Sdraiarmi sulla terra finché scende il sole
Sperando che anche gli altri abbiano trovato amore
Nei viali deserti delle città vuote

E chilometri e chilometri
Di scogliere e di discariche
Di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
Non chiediamo altro al mondo
Che distruggerci e poi salvarci
Prima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
Questa voglia di superarsi
E di spingere e di spingere

A dire il vero io volevo solo stare bene
Lavare per terra una volta al mese
E non spolverare i ripiani alti
Di una libreria con i piedi scalzi

A dire il vero io volevo solo stare bene
Piacere alla gente che ai prelievi sviene
Le corsie d′emergenza non sono mai vuote
Di donatori e grosse cilindrate

E chilometri e chilometri
Di scogliere e di discariche
Di balconi affacciati sui binari e sugli svincoli
Non chiediamo altro al mondo
Che distruggerci e poi salvarci
Prima che sia troppo tardi per i farmaci e per le plastiche
Questa voglia di superarsi
E di spingere e di spingere

Подталкивать

По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Не видеться с тобой, когда снаружи идёт дождь
Убедить соседей заняться любовью
Держаться подальше от душераздирающих финалов

Ничего не делать, чтобы остаться вместе
Наслаждаться гармонией, пока она есть
По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Вспоминать, что ты красивая, раз в месяц

По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Беспокоиться о твоих глазах, когда мне удобно
Смотреть на небо только из-за комет
Находить смысл во всём, как хороший священник

По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Лежать на земле, пока не сядет солнце
Надеясь, что и другие нашли любовь
На пустынных аллеях покинутых городов

И километры и километры
Утёсов и свалок
Балконов с видом на железнодорожные пути и развязки
Мы ничего больше не просим у мира,
Кроме как уничтожить нас, а потом спасти
До того, как станет слишком поздно для лекарств и пластика
Это желание превзойти себя
И подталкивать, и подталкивать

По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Подметать пол раз в месяц
И не протирать пыль на высоких полках
Книжного шкафа босыми ногами

По правде говоря, я просто хотел быть в порядке
Нравиться людям, которые падают в обморок при сдаче крови
Аварийные полосы никогда не бывают пустыми
От доноров и мощных цилиндров

И километры и километры
Утёсов и свалок
Балконов с видом на железнодорожные пути и развязки
Мы ничего больше не просим у мира,
Кроме как уничтожить нас, а потом спасти
До того, как станет слишком поздно для лекарств и пластика
Это желание превзойти себя
И подталкивать, и подталкивать