Lyrics and translation Ministri - Tra le vite degli altri

Tra le vite degli altri

È una questione di gusti
Che ci spinge in avanti
E che ci lascia perplessi
Sul finire dei giorni
È una questione di gusti
Se ci sentiamo diversi
Ci trasciniamo convinti
Dentro a pochi ricordi

Che sono sempre gli stessi
Da quando abbiamo vent'anni
E sono sempre diversi
Dalle vite degli altri

E tu lasciami qui
Dove so addormentarmi
Tra le vite degli altri
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Di venire a cercarmi

È una questione di gusti
Anche se poi usiamo i denti
Perché è importante sbranarsi
E assaporare i momenti
È una questione di gusti
È una questione di flussi
Dimenticati e sommersi
Dalle vite degli altri

E tu lasciami qui
Dove so accontentarmi
Tra le vite degli altri
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Di venire a salvarmi

Sotto un cielo che lavora
Ogni silenzio ci consola
Quando è già finito il panico
E ricomincia il vuoto ancora
Sotto un cielo che ci sfiora
Si spezza un altro cuore in gola
Ma resiste ancora un battito
E ricomincia un'altra cura

E tu lasciami qui
E tu lasciami qui
Finché non ti vergogni
Delle vite degli altri

Parmi les vies des autres

C'est une question de goût
Ce qui nous pousse en avant
Et qui nous laisse perplexes
À la fin des jours
C'est une question de goût
Si nous nous sentons différents
Nous nous traînons convaincus
Dans quelques souvenirs

Qui sont toujours les mêmes
Depuis que nous avons vingt ans
Et sont toujours différents
Des vies des autres

Et toi, laisse-moi ici
Où je sais m'endormir
Parmi les vies des autres
Et toi, laisse-moi ici
Jusqu'à ce que tu aies honte
De venir me chercher

C'est une question de goût
Même si nous utilisons ensuite nos dents
Parce qu'il est important de se dévorer
Et de savourer les moments
C'est une question de goût
C'est une question de flux
Oubliés et submergés
Par les vies des autres

Et toi, laisse-moi ici
Où je sais me contenter
Parmi les vies des autres
Et toi, laisse-moi ici
Jusqu'à ce que tu aies honte
De venir me sauver

Sous un ciel qui travaille
Chaque silence nous console
Quand la panique est déjà finie
Et que le vide recommence encore
Sous un ciel qui nous effleure
Un autre cœur se brise dans la gorge
Mais un battement persiste encore
Et un autre soin recommence

Et toi, laisse-moi ici
Et toi, laisse-moi ici
Jusqu'à ce que tu aies honte
Des vies des autres