Lyrics and translation Ministri - Un viaggio

Un viaggio

Dove si comprano i soldi, dove finiscono i giorni
I giorni senza ricordi
Riesco a fatica a contarli

E per fortuna poi che non si vive per sempre
Io l'altro giorno mi sono accorto che
Non ho più voglia di niente

E allora Dio, anche se non ci sei
Ti prego, resta un po' con noi
Fino alla fine dell'inverno, fino alle porte dell'inferno

Addormentato l'odio
Addormentato il cuore
Festeggeremo insieme l'ultimo sole

Pensavi fosse per sempre
E invece è soltanto
Un viaggio

Pensavi che fosse amore
E invece è soltanto
Un viaggio

Siamo tornati presto e ci svegliamo tardi
Sincronizzati comunque sul tempo
Degli altri

Nostalgia delle stelle, nostalgia dell'asfalto
E questa leggera spinta verso il basso
Che non si stacca di dosso

E allora Dio, dato che non ci sei
Ti prego, resta un po' con noi
Fino alla fine dell'inverno

Pensavi che fosse amore
E invece è soltanto
Un viaggio

Pensavi fosse per sempre
E invece è soltanto
Un viaggio

Un viaggio
Un viaggio (un viaggio)
Un viaggio

Un voyage

Où achète-t-on de l'argent, où finissent les jours
Les jours sans souvenirs
J'ai du mal à les compter

Et heureusement que l'on ne vit pas éternellement
L'autre jour je me suis rendu compte que
Je n'ai plus envie de rien

Alors, Dieu, même si tu n'es pas là
S'il te plaît, reste un peu avec nous
Jusqu'à la fin de l'hiver, jusqu'aux portes de l'enfer

La haine est endormie
Mon cœur est endormi
Nous fêterons ensemble le dernier soleil

Tu pensais que c'était pour toujours
Et pourtant, ce n'est que
Un voyage

Tu pensais que c'était l'amour
Et pourtant, ce n'est que
Un voyage

Nous sommes rentrés tôt et nous nous réveillons tard
Synchrone avec le temps
Des autres

Nostalgie des étoiles, nostalgie de l'asphalte
Et cette légère poussée vers le bas
Qui ne se détache pas

Alors, Dieu, puisque tu n'es pas là
S'il te plaît, reste un peu avec nous
Jusqu'à la fin de l'hiver

Tu pensais que c'était l'amour
Et pourtant, ce n'est que
Un voyage

Tu pensais que c'était pour toujours
Et pourtant, ce n'est que
Un voyage

Un voyage
Un voyage (un voyage)
Un voyage