Lyrics and translation Ministri - Usami

Usami

Voglio passare per stupido
Provo a parlare come vuoi tu
Provo ad alzarmi dal letto e poi
Una creatura più grande mi ributta giù
E mi spengo
Noi ci vediamo tra un anno
Di sigarette bellissime
Di sigarette invincibili
E di giornate bruciate
Di risvegli con i brividi

E come sempre sul fondo ritrovo
Qualcosa di me
Portami dove
Si sta male
Per davvero

E usami
Quello che posso
Chiedimi
Quello che riesco
E usami
Trovami e raccoglimi
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere

Avevo un sogno più semplice
Mi vergognavo di dirtelo
Un ghiaccio troppo sottile per
Per costruirci qualcosa su
Arrivi tu e si spezza
E non c'é acqua più fredda

Ma come sempre sul fondo
Ritrovo qualcosa di me
Guardami come
Se ci tenessi
Per davvero

E usami
Quello che posso
Chiedimi
Quello che riesco
E usami
Trovami e raccoglimi
Che cosa aspetti?
E usami
Curami e distruggimi
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere
Più vedere

E forse succede a tutti
Forse è una legge segreta
E forse è il modo migliore per capire
Quanto tempo abbiamo ancora
E cominciamo a contarlo
Siamo feriti e arroganti
Rimpiangeremo anche questo mare nero
Questa sabbia sotto ai denti e allora

Usami
(E allora)
Usami
(E allora)
Usami
E poi non farti più vedere
Giurami che non ti farai
Più vedere
Più vedere

Usami

Je veux passer pour un idiot
J'essaie de parler comme tu veux
J'essaie de me lever du lit, puis
Une créature plus grande me repousse
Et je m'éteins
On se voit dans un an
De belles cigarettes
De cigarettes invincibles
Et des journées brûlées
De réveils avec des frissons

Et comme toujours, au fond, je retrouve
Quelque chose de moi
Emmène-moi où
C'est mauvais
Pour de vrai

Et utilise-moi
Ce que je peux
Demande-moi
Ce que je peux faire
Et utilise-moi
Trouve-moi et ramasse-moi
Et puis ne te montre plus
Jure-moi que tu ne te montrerai plus
Plus voir
Plus voir

J'avais un rêve plus simple
J'avais honte de te le dire
Une glace trop mince pour
Pour construire quelque chose dessus
Tu arrives et elle se brise
Et il n'y a plus d'eau plus froide

Mais comme toujours, au fond
Je retrouve quelque chose de moi
Regarde-moi comme
Si tu tenais à moi
Pour de vrai

Et utilise-moi
Ce que je peux
Demande-moi
Ce que je peux faire
Et utilise-moi
Trouve-moi et ramasse-moi
Qu'est-ce que tu attends ?
Et utilise-moi
Soigne-moi et détruit-moi
Et puis ne te montre plus
Jure-moi que tu ne te montrerai plus
Plus voir
Plus voir
Plus voir
Plus voir
Plus voir
Plus voir
Plus voir
Plus voir

Et peut-être que ça arrive à tout le monde
Peut-être que c'est une loi secrète
Et peut-être que c'est la meilleure façon de comprendre
Combien de temps nous avons encore
Et commençons à le compter
Nous sommes blessés et arrogants
Nous regretterons aussi cette mer noire
Ce sable sous les dents, et alors

Utilise-moi
(Et alors)
Utilise-moi
(Et alors)
Utilise-moi
Et puis ne te montre plus
Jure-moi que tu ne te montrerai plus
Plus voir
Plus voir