Lyrics and translation Ministri - Vivere Da Signori

Vivere Da Signori

Noi ci stiamo provando
Nessuno muove un dito da domenica sera
Non abbiamo talento
Abbiamo molto poco che è anche molto elegante
Spazi pubblicitari, spazi pubblicitari nel bianco degli occhi
Ora ne accendo un'altra così arriva prima la cena

Questo è viver da signori
Con le gambe di fuori, con la pipa in bocca
Con il giracravatte, con la luce accesa
Anche quando sei fuori, niente preoccupazioni
Niente riflettori
Vivere da signori
La mia vita è la stessa

La mia vita è la stessa da un milione di anni
Ma ecco un altro pianeta
Dove mangiare male e sentirsi importanti
La tua faccia nel vuoto mentre aspetti qualcuno
La mia faccia che splende e non si aspetta più niente
La mia faccia che splende e non si aspetta più niente

Questo è vivere da signori
Con la pancia di fuori, la camicia a fiori
Il pelo sulle ciabatte, ti rifanno il letto
Hai tutte queste poltrone, hai tutti questi salmoni
Compri le tue azioni, vendi le tue azioni

Vivere da signori
Non serve nemmeno avere una buona ragione
Vivere da signori dietro agli aquiloni
Alle mezze stagioni, col vestito a fiori
Le giornate vuote, le giornate mute
Come esploratori, senza nuove mete
Pause celestiali, pause della morale
Dalle tue lezioni, come pellegrinare
Senza camminare, nuove pettinature
Nuove confessioni, tecnici del suono
Tolgono i rumori dalle conversazioni
Dai nostri pensieri, da questi saloni
Coi soffitti alti, dove consumare
Lunghe colazioni, senza prospettive
Senza pantaloni, senza più rivali
Senza confusione, senza una buona ragione
Vivere da signori

Жить по-барски

Мы пытаемся, милая,
Никто и пальцем не пошевелил с воскресного вечера
У нас нет таланта,
У нас мало что есть, но это очень элегантно
Рекламные места, рекламные места в белках глаз
Сейчас я закурю еще одну, так ужин наступит быстрее

Это и значит жить по-барски, дорогая,
С вытянутыми ногами, с трубкой во рту
С зажимом для галстука, с включенным светом
Даже когда тебя нет дома, никаких забот
Никаких прожекторов
Жить по-барски
Моя жизнь все та же

Моя жизнь все та же уже миллион лет
Но вот еще одна планета
Где можно плохо поесть и почувствовать себя важным
Твое лицо в пустоте, пока ты ждешь кого-то
Мое лицо сияет и больше ничего не ждет
Мое лицо сияет и больше ничего не ждет

Это и значит жить по-барски, любимая,
С вываливающимся животом, в рубашке с цветами
С шерстью на тапочках, тебе заправляют постель
У тебя все эти кресла, у тебя вся эта семга
Покупаешь свои акции, продаешь свои акции

Жить по-барски
Даже не нужно иметь веской причины
Жить по-барски, пуская воздушных змеев
В межсезонье, в платье с цветами
Пустые дни, безмолвные дни
Как исследователи, без новых целей
Небесные паузы, моральные паузы
От твоих уроков, словно паломничество
Не сходя с места, новые прически
Новые признания, звукорежиссеры
Убирают шумы из разговоров
Из наших мыслей, из этих салонов
С высокими потолками, где можно проводить
Долгие завтраки, без перспектив
Без штанов, без соперников
Без суеты, без веской причины
Жить по-барски