Lyrics and Russian translation Ministri - Vorrei Vederti Soffrire

Vorrei Vederti Soffrire

Ennesimo debutto in società
L'altra guancia è sempre più sottile
Il profitto e la carità
La mia fede si misura in bile

Hai mai chiesto aiuto?
Te ne sei mai vergognato?
Dove vai, se capita a te dove vai?
Se piove così dove vai?
Vorrei vederti soffrire
E che non avessi nessuno di cui poterti fidare

Ultimi giorni in società
La portinaia è sempre più gentile
Che fine fa la carità?
Vuoi che l'ospedale sia un covo di spie?

Hai mai chiesto aiuto?
Te ne sei mai vergognato?
Dove vai, se capita a te dove vai?
Se piove così dove vai?
Vorrei vederti soffrire
Che non avessi nessuno di cui poterti fidare

Possibile che faccia meno freddo in una chiesa
Che nelle vostre locande scintillanti
Col bagno per disabili e la TV appesa?

Fiere di un mondo in cui non esistono più i viandanti
Un mondo in cui ognuno dovrebbe restar fermo dove nasce
E se poi cresce imparare a star nel fango come bisce
A inventarsi l'acqua se finisce

Invece che andar lontano per avere le mani sporche, ruvide
E le suole lisce
E quando capita chi almeno un poco ti capisce
Far durare quanto riesci una mano stretta forte

Ma io ho solo due mani e una è sempre fissa sulla fronte
L'altra la do a tutti senza più giustificarmi
Ma spesso è troppo tardi e mi guardi come guardi gli altri
E non so più cosa augurarmi e con quali parole parlarti
Dimmi cosa pensi

Хочу видеть твои страдания

Очередной дебют в обществе,
Другая щека всё тоньше,
Прибыль и благотворительность,
Моя вера измеряется желчью.

Ты когда-нибудь просила о помощи?
Тебе когда-нибудь было стыдно?
Куда ты пойдёшь, если это случится с тобой, куда ты пойдёшь?
Если такой дождь, куда ты пойдёшь?
Хочу видеть твои страдания,
И чтобы не было никого, кому ты могла бы довериться.

Последние дни в обществе,
Консьержка всё любезнее,
Что стало с благотворительностью?
Хочешь, чтобы больница стала логовом шпионов?

Ты когда-нибудь просила о помощи?
Тебе когда-нибудь было стыдно?
Куда ты пойдёшь, если это случится с тобой, куда ты пойдёшь?
Если такой дождь, куда ты пойдёшь?
Хочу видеть твои страдания,
Чтобы не было никого, кому ты могла бы довериться.

Неужели в церкви меньше холода,
Чем в ваших сверкающих гостиницах,
С ванной для инвалидов и висящим телевизором?

Гордитесь миром, в котором больше нет странников,
Миром, где каждый должен оставаться там, где родился,
А если уж растёт, то учиться жить в грязи, как змеи,
Добывать воду, если она кончается.

Вместо того, чтобы идти далеко, чтобы иметь грубые, шершавые руки
И гладкие подошвы,
И когда встречаешь того, кто хоть немного тебя понимает,
Удерживать как можно дольше крепко сжатую руку.

Но у меня только две руки, и одна всегда прижата ко лбу,
Другую я отдаю всем, не оправдываясь больше,
Но часто слишком поздно, и ты смотришь на меня, как смотришь на других,
И я больше не знаю, чего желать и какими словами с тобой говорить.
Скажи мне, что ты думаешь.