Lyrics and translation Ministry - All Day

All Day

Well i'm hiding my eyes from the morning sun
And i keep on working till the work is all done
But a voice in my head keeps ticking away
As the sweat's hosed down from yet another day
Well he works hard
And he lives hard
And he breaks his back without nothing to gain
While the boss man sits around and drinks champagne

All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one decision

Well i'm peeling the blisters off my working hand
Is that what it takes to make you understand?
That it's something you read, not something you meant
To be slaving away without a shred of integrity
He worked hard
And he lived hard
And he broke his back without nothing to say
While the man in control was just laughing away

All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one decision

Was it something you read?
Was it something you meant?
Was it something you said?
Or was it heaven sent?

All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one transition
All day (you work and you work and you work and)
In life, there's just one decision

Весь день

Я прячу глаза от утреннего солнца,
И продолжаю работать, пока вся работа не будет сделана.
Но голос в моей голове продолжает тикать,
Пока пот смывается после очередного дня.
Он много работает,
И он живёт на полную,
И он надрывается без какой-либо выгоды,
Пока босс сидит и пьет шампанское.

Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только один переход.
Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только одно решение.

Я сдираю мозоли с моей рабочей руки,
Это то, что нужно, чтобы ты поняла?
Что это то, что ты читала, а не то, что ты имела в виду,
Быть рабыней без капли самоуважения.
Он работал усердно,
И он жил на полную,
И он сломал себе спину, не сказав ни слова,
Пока тот, кто управлял, просто смеялся.

Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только один переход.
Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только одно решение.

Это то, что ты читала?
Это то, что ты имела в виду?
Это то, что ты сказала?
Или это послание с небес?

Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только один переход.
Весь день (ты работаешь, и работаешь, и работаешь, и)
В жизни есть только одно решение.