Lyrics and translation Ministry - End Of Days Part 2 (Extreme Mayan Makeover Mix)

End Of Days Part 2 (Extreme Mayan Makeover Mix)

As the future unfolds in the end of days
Judgment of our times in biblical ways
Our man made gods, genocide is faith
Idea warfare has been engaged
Cannot trust your fellow man at all these days
Sycophants out looking to get paid
Images burned into my face
Pangs of Distress salt my flesh to flay
I constantly fear everything I see
Blood is the fist of authority
Pestilence is my rabid dog unchained
Another road sign marks the end of days
I disregard those who govern me
I hate all of this treachery
I numb my mind and try to walk away
Toward the trail of tears and to the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
Face down on the pavement and drunk at the end of my days
I hang from a noose that was made to slowly decay
The pangs of distress salt my flesh to slowly flay
Face down on pavement and drunk at the end of my days
The end of days
It's just the end of days
The end of days
It′s just the end of days
The end of days
It's just the end of days
The end of days
It's just the end of days
The end of days
It′s just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
(Slightly louder voice)
It's just the end of days
It's just the end of days
This evening I come to you with a message of leave-taking and farewell
And to share a few final thoughts with you
My countrymen
We face a hostile ideology
Global in scope
Ruthless in purpose
And insidious in method
Unhappily the danger that imposes promises to be of indefinite duration
To meet this successfully
There is called for
Not so much the emotional and transitory sacrifices of crisis
But rather those which enable us to carry forward steadily, surely
And without complaint
The burdens of a prolonged and complex struggle
With liberty the stake
Only thus shall we remain
Despite every provocation
On our charted course toward permanent peace
Crises there will continue to be
In meeting them, whether foreign or domestic
Great or small
There is a recurring temptation to feel that some spectacular and costly action could become the miraculous solution to all current difficulties
But each proposal must be weighed in the light of a broader consideration
The need to maintain balance in and among national programs
Balance between the private and the public economy
Balance between the cost and hopes for advantages
Balance between the clearly necessary and the comfortably desirable
Balance between our essential requirements as a nation
And the duties imposed by the nation upon the individual
Balance between actions of the moment and the national welfare of the future
Good judgment seeks balance and progress
Lack of it eventually finds imbalance and frustration
The record of many decades stands as proof that our people and their government have
In the main
Understood these truths and have responded to them well
In the face of threat and stress
We annually spend on military security alone
More than the net income of all United States corporations
Now this conjunction of an immense military establishment and a large arms industry
Is new in the American experience
The total influence
Economic, political
Even spiritual
Is felt in every city
Every State house
Every office of the Federal government
We recognize the imperative need for this development
Yet we must not fail to comprehend its grave implications
Our toil
Resources and livelihood are all involved
So is the very structure of our society
In the councils of government
We must guard against the acquisition of unwarranted influence
Whether sought or unsought
By the military-industrial complex
The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist
We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes
We should take nothing for granted
Only an alert and knowledgeable citizen can compel the proper meshing of the huge
Industrial and military machinery of defense with our peaceful methods and goals
So that security and liberty may prosper together
Now I am to become a private citizen
I am proud to do so
I look forward to it
Thank you and goodnight
It′s just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days
It's just the end of days
It′s just the end of days

Fin des temps Partie 2 (Extreme Mayan Makeover Mix)

Alors que l'avenir se déroule à la fin des temps
Le jugement de notre époque à la manière biblique
Nos dieux créés par l'homme, le génocide est une foi
La guerre des idées est engagée
On ne peut faire confiance à son prochain de nos jours
Les sycophantes cherchent à être payés
Des images gravées dans mon visage
Des affres de détresse salent ma chair pour la dépecer
Je crains constamment tout ce que je vois
Le sang est le poing de l'autorité
La peste est mon chien enragé déchaîné
Un autre panneau routier marque la fin des temps
Je ne tiens pas compte de ceux qui me gouvernent
Je déteste toute cette traîtrise
J'engourdis mon esprit et j'essaie de m'enfuir
Vers le sentier des larmes et la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
Le visage contre le trottoir, ivre à la fin de mes jours
Je suis pendu à un nœud coulant fait pour se décomposer lentement
Les affres de la détresse salent ma chair pour la dépecer lentement
Le visage contre le trottoir, ivre à la fin de mes jours
La fin des temps
C'est juste la fin des temps
La fin des temps
C'est juste la fin des temps
La fin des temps
C'est juste la fin des temps
La fin des temps
C'est juste la fin des temps
La fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
(Voix légèrement plus forte)
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
Ce soir, je viens à vous avec un message de congé et d'adieu
Et pour partager quelques dernières pensées avec vous
Mes compatriotes
Nous sommes confrontés à une idéologie hostile
D'envergure mondiale
Impitoyable dans son but
Et insidieuse dans sa méthode
Malheureusement, le danger qu'elle représente promet d'être d'une durée indéterminée
Pour y faire face avec succès
Il est fait appel
Non pas tant aux sacrifices émotionnels et transitoires de la crise
Mais plutôt à ceux qui nous permettent de supporter avec constance, assurance
Et sans plainte
Les fardeaux d'une lutte prolongée et complexe
Avec la liberté comme enjeu
Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons rester
Malgré toutes les provocations
Sur la voie que nous nous sommes tracée vers une paix permanente
Il y aura encore des crises
Face à elles, qu'elles soient étrangères ou intérieures
Grandes ou petites
Il y a une tentation récurrente de penser qu'une action spectaculaire et coûteuse pourrait devenir la solution miracle à toutes les difficultés actuelles
Mais chaque proposition doit être soupesée à la lumière d'une considération plus large
La nécessité de maintenir l'équilibre entre les programmes nationaux
L'équilibre entre l'économie privée et l'économie publique
L'équilibre entre le coût et l'espoir d'avantages
L'équilibre entre le clairement nécessaire et le confortablement souhaitable
L'équilibre entre nos besoins essentiels en tant que nation
Et les devoirs imposés par la nation à l'individu
L'équilibre entre les actions du moment et le bien-être national futur
Le bon sens recherche l'équilibre et le progrès
Son absence conduit finalement au déséquilibre et à la frustration
Le bilan de plusieurs décennies prouve que notre peuple et son gouvernement ont
Dans l'ensemble
Compris ces vérités et y ont bien répondu
Face aux menaces et aux tensions
Nous dépensons chaque année pour la seule sécurité militaire
Plus que le revenu net de toutes les sociétés américaines
Or, cette conjonction d'un immense établissement militaire et d'une importante industrie de l'armement
Est nouvelle dans l'expérience américaine
L'influence totale
Économique, politique
Et même spirituelle
Se fait sentir dans chaque ville
Chaque capitale d'État
Chaque bureau du gouvernement fédéral
Nous reconnaissons le besoin impérieux de ce développement
Pourtant, nous ne devons pas manquer d'en comprendre les graves implications
Notre labeur
Nos ressources et nos moyens de subsistance sont en jeu
Tout comme la structure même de notre société
Au sein des conseils du gouvernement
Nous devons nous prémunir contre l'acquisition d'une influence injustifiée
Qu'elle soit recherchée ou non
Par le complexe militaro-industriel
Le potentiel d'une montée désastreuse d'un pouvoir mal placé existe et persistera
Nous ne devons jamais laisser le poids de cette combinaison mettre en danger nos libertés ou nos processus démocratiques
Nous ne devons rien tenir pour acquis
Seul un citoyen vigilant et bien informé peut exiger une articulation adéquate de l'énorme
Machinerie industrielle et militaire de défense avec nos méthodes et objectifs pacifiques
Afin que la sécurité et la liberté puissent prospérer ensemble
Je vais maintenant devenir un simple citoyen
J'en suis fier
Je m'en réjouis
Merci et bonne nuit
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps
C'est juste la fin des temps