Lyrics and translation Ministry - Isle of Man (Version II)

Isle of Man (Version II)

Nice place
Clean water
Fresh air
Blue skies
Like pirates
We tried it
We took what we deserved
Half million
Years later
We′d used up
Our reserves
We're crying
′What happened?'
We get what we deserve
We get what we deserve
We get instead the isle of man
The isle of man

I've wandered
Through forests
With our garbage
Waist-high
Can′t clean it
I mean it
We get what we deserve
Rainy mornings
Dry evenings
It′s growing
On my nerves
Just gases
You fascists
You get what you deserve
You get what you deserve
You get instead the isle of man
The isle of man

I'm writing
This letter
So no one
Will forget
Some future
Cave dweller
Will find these notes an isle of man

Île de Man (Version II)

Bel endroit
Eau propre
Air frais
Ciel bleu
Comme des pirates
On a essayé
On a pris ce qu'on méritait
Un demi-million
D'années plus tard
On avait épuisé
Nos réserves
On pleure
'Qu'est-ce qui s'est passé?'
On obtient ce qu'on mérite
On obtient ce qu'on mérite
On obtient plutôt l'île de Man
L'île de Man

J'ai erré
À travers les forêts
Avec nos ordures
À hauteur de taille
On ne peut pas les nettoyer
Je le pense vraiment
On obtient ce qu'on mérite
Matins pluvieux
Soirées sèches
Ça grandit
Sur mes nerfs
Ce ne sont que des gaz
Vous les fascistes
Vous obtenez ce que vous méritez
Vous obtenez ce que vous méritez
Vous obtenez plutôt l'île de Man
L'île de Man

J'écris
Cette lettre
Donc personne
N'oubliera
Quelque habitant
De cavernes futur
Trouvera ces notes un îlot de Man