It's Not Pretty - Ministry translation in German

It's Not Pretty

Tonight, I can uphold the sky is absolutely falling
You are all doomed, the end is near
The apocalypse is eminent and you are going to all die

This is our reality
Seems like the end of times
It's been predicted before
And they were ignored

We seem addicted to the horror of what's in store
Right now, we're on a different level
Aboard this crazy train
We better get a bigger shovel
To dig us out of insane (the doom of reality)

It's not pretty, it's not pretty
This is the end of the world for us
This is the end of the world you see
This is the end of society

It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)
This is the war of the worlds to me
This is the war on society
This is the end of your lie to me
It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)

The sky is absolutely falling (wait for hypocrisy)
You are all doomed, the end is near (wait for hypocrisy)
The apocalypse is eminent, you are going to all die (wait for hypocrisy)
An attempt to you and me to fight
We have had enough (to fight)

This is a war, this is a war on society
This is to the war on humanity
This is a war on you and me
And it's not pretty, it's not pretty at all

This is a wake up call before it crumbles and falls
This is a war on our very existence
There must be resistance to the tyranny of stupidity
And it's never easy and it's never pretty (it's not pretty)

It's not pretty, it's not pretty
This is the war of the world for me (this is the end)
This is a war on the air we breathe (this is the end)
This is the end of humanity (this is the end)

It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)
This is the end of the world to me (this is the end)
This is the end of the world you see (this is the end)
This is the end of society (this is the end)
It's not pretty (it's not pretty, it's not pretty)

This is the war of the world for me (man)
This is a war on the air we breathe (I think I'm just gonna sit my fat ass down on this here couch)
This is the end of humanity (and watch all you motherfuckers)
It's not pretty (blow each other up)

This is the end of the world you see

Es ist nicht schön

Heute Abend kann ich bestätigen, dass der Himmel absolut einstürzt.
Ihr seid alle verdammt, das Ende ist nah.
Die Apokalypse steht bevor, und ihr werdet alle sterben.

Das ist unsere Realität.
Es scheint wie das Ende der Zeiten.
Es wurde schon einmal vorhergesagt.
Und sie wurden ignoriert.

Wir scheinen süchtig nach dem Schrecken dessen zu sein, was uns bevorsteht.
Im Moment sind wir auf einer anderen Ebene.
An Bord dieses verrückten Zuges.
Wir besorgen uns besser eine größere Schaufel.
Um uns aus dem Wahnsinn auszugraben (dem Untergang der Realität).

Es ist nicht schön, es ist nicht schön.
Das ist das Ende der Welt für uns.
Das ist das Ende der Welt, siehst du.
Das ist das Ende der Gesellschaft.

Es ist nicht schön (es ist nicht schön, es ist nicht schön).
Das ist für mich der Krieg der Welten.
Das ist der Krieg gegen die Gesellschaft.
Das ist das Ende deiner Lüge für mich.
Es ist nicht schön (es ist nicht schön, es ist nicht schön).

Der Himmel stürzt absolut ein (warte auf Heuchelei).
Ihr seid alle verdammt, das Ende ist nah (warte auf Heuchelei).
Die Apokalypse steht bevor, ihr werdet alle sterben (warte auf Heuchelei).
Ein Versuch für dich und mich, zu kämpfen.
Wir haben genug (zu kämpfen).

Das ist ein Krieg, das ist ein Krieg gegen die Gesellschaft.
Das ist ein Krieg gegen die Menschlichkeit.
Das ist ein Krieg gegen dich und mich.
Und es ist nicht schön, es ist überhaupt nicht schön.

Das ist ein Weckruf, bevor alles zusammenbricht und fällt.
Das ist ein Krieg gegen unsere bloße Existenz.
Es muss Widerstand gegen die Tyrannei der Dummheit geben.
Und es ist nie einfach, und es ist nie schön (es ist nicht schön).

Es ist nicht schön, es ist nicht schön.
Das ist für mich der Krieg der Welt (das ist das Ende).
Das ist ein Krieg gegen die Luft, die wir atmen (das ist das Ende).
Das ist das Ende der Menschlichkeit (das ist das Ende).

Es ist nicht schön (es ist nicht schön, es ist nicht schön).
Das ist für mich das Ende der Welt (das ist das Ende).
Das ist das Ende der Welt, siehst du (das ist das Ende).
Das ist das Ende der Gesellschaft (das ist das Ende).
Es ist nicht schön (es ist nicht schön, es ist nicht schön).

Das ist für mich der Krieg der Welt (Mann).
Das ist ein Krieg gegen die Luft, die wir atmen (Ich denke, ich werde meinen fetten Arsch einfach auf diese Couch hier setzen).
Das ist das Ende der Menschlichkeit (und euch allen zusehen, ihr Mistkerle,).
Es ist nicht schön (wie ihr euch gegenseitig in die Luft jagt).

Das ist das Ende der Welt, siehst du.