Nature of Love (Cruelty Mix) - Ministry translation in French

Nature of Love (Cruelty Mix)

Ministry
Misc Singles
The Nature Of Love
Love -

Love is like an open hand
Stings a little when it lands
Hold me closer
Hold me tighter
Hold me so damn close that my heart's on fire
It's a fantasy
It's a nightmare
And the whole damn world is walking round in theirs
I said love -

Love is like a razor blade
Double edge and double pain
Hold me closer
Hold me tighter
When i rip your flesh and the pain is fresh
It's a fantasy
It's a nightmare
And the whole damn world doesn't seem to care
I said love -

Love is like a butcher knife
Double sharp for single lives
Hold me closer
Hold me tighter
As the lights go out and we start to shout
It's a fantasy
It's a nightmare
With a big black bruise and a handful of hair
I said love -

La Nature de l'Amour (Mélange de Cruauté)

Ministry
Singles Divers
La Nature de l'Amour
Amour -

L'amour est comme une main ouverte
Ça pique un peu quand ça atterrit
Serre-moi plus fort
Serre-moi plus fort
Serre-moi si fort que mon cœur est en feu
C'est un fantasme
C'est un cauchemar
Et tout le monde se promène dans le sien
J'ai dit amour -

L'amour est comme une lame de rasoir
Double tranchant et double douleur
Serre-moi plus fort
Serre-moi plus fort
Quand je déchire ta chair et que la douleur est fraîche
C'est un fantasme
C'est un cauchemar
Et tout le monde n'a pas l'air de s'en soucier
J'ai dit amour -

L'amour est comme un couteau de boucher
Double tranchant pour des vies simples
Serre-moi plus fort
Serre-moi plus fort
Alors que les lumières s'éteignent et que nous commençons à crier
C'est un fantasme
C'est un cauchemar
Avec une grosse ecchymose noire et une poignée de cheveux
J'ai dit amour -