Lyrics and translation Ministry - No W - Redux

No W - Redux

If this is really living
Why am I so unforgiving
Half the world is down the toilet
Half is on its way

Well if I had a dollar for
Every time he hollers:
"Trust us with your hearts and minds"
Or I'll make you pay

Trust me

Ask me why you're feeling screwed
And I'll give you the answer
There's a colin, dick, and bush
Just a hammerin' away

Ask me why you feel deceived
And stripped of all your liberties
It doesn't take a genius
To explain that today

Trust me

No W - Redux

Si c'est vraiment ça vivre
Pourquoi suis-je si impitoyable
La moitié du monde est dans les toilettes
L'autre moitié est en route

Eh bien, si j'avais un dollar pour
Chaque fois qu'il crie :
"Faites-nous confiance avec vos cœurs et vos esprits"
Ou je vous ferai payer

Faites-moi confiance

Demandez-moi pourquoi vous vous sentez floué
Et je vous donnerai la réponse
Il y a un Colin, un Dick et un Bush
Qui vous martèlent

Demandez-moi pourquoi vous vous sentez trompé
Et dépouillé de toutes vos libertés
Il ne faut pas être un génie
Pour l'expliquer aujourd'hui

Faites-moi confiance