Quick Fix (Just One Fix Remix) - Ministry translation in German

Quick Fix (Just One Fix Remix)

Put it country simple
Earth has a lot of things other folks might want
Like the whole planet
And maybe these folks would like a few changes made

Like more carbon dioxide in the atmosphere
And room for their way of life
We've seen this happen before, right in these United States
Your way of life destroyed the Indian's way of life

The Indian reservation is extinction
But I offer this distinction
I'm with the invaders, no use trying to hide that
And at the same time
I disagree with some of the things they are doing

Oh, we're not united any more than you are
Oh, we're not united any more than you are
Conservative faction is set on nuclear war
As a solution to the Indian personality
Others disagree, others disagree, others disagree

I don't claim that my motives are 100 percent humane
But I do say, if we can't think up anything quieter
And tidier than that
We aren't all that much better than There is no place else to go, the theater is closed
There is no place else to go, the theater is closed
Cut word lines, cut music lines
Smash the control images, smash the control machine

Schnelle Lösung (Just One Fix Remix)

Sag es einfach
Die Erde hat vieles, was andere wollen könnten
Wie den ganzen Planeten
Und vielleicht wünschen sie sich Änderungen

Wie mehr Kohlendioxid in der Atmosphäre
Und Raum für ihre Lebensweise
Wir sahen das schon in den Vereinigten Staaten
Deine Lebensweise zerstörte die der Indianer

Das Indianerreservat bedeutet Auslöschung
Doch ich mache diesen Unterschied
Ich gehöre zu den Eroberern, das ist nicht zu leugnen
Und gleichzeitig
Bin ich gegen manche ihrer Taten

Oh, wir sind nicht mehr vereint als du
Oh, wir sind nicht mehr vereint als du
Konservative setzen auf Atomkrieg
Als Lösung für die indigene Eigenart
Andere widersprechen, andere stimmen nicht zu

Ich sage nicht, meine Gründe sind vollkommen menschlich
Aber wenn wir nichts Leiseres finden
Und Ordentlicheres als das
Sind wir nicht besser Es gibt keinen anderen Ort
Das Theater ist geschlossen Kein Ort mehr zu gehen
Trenne Wortzeilen, trenne Musikfäden
Zertrümmere Kontrollbilder, zerschlag die Steuermaschine