Lyrics and translation Ministry - Same Old Madness

Same Old Madness

In the morning, reading the paper
Read the front page to the back page
Welcome to the modern age
No more time for vicious outrage

Same old madness (It's the same old madness)
Same old madness
Same old madness
(It's the same, it's the same, it's the same)
Same old madness

Riots in London, riots in Ireland
Riots in Tokyo, riots in Thailand
Riots right here in our homeland
Reagan sits behind while sneering
Soviets are domineering
Third world things need engineering
No more time for loving, caring

Same old madness
Same old madness
Same old madness
Same old madness

Same old madness
Same old madness
Same old madness
Same old madness

In the evening, reading the paper
Read the front page to the back page
Welcome to the crazy age (Age, age, age)
It's the very late disgrace

Same old madness (It's the same old madness)
Same old madness
Same old madness
(It's the same, it's the same, it's the same)
Same old madness

Même vieille folie

Le matin, en lisant le journal
Lis la première page jusqu'à la dernière
Bienvenue à l'ère moderne
Il n'est plus temps pour les indignations vicieuses

Même vieille folie (C'est la même vieille folie)
Même vieille folie
Même vieille folie
(C'est la même, c'est la même, c'est la même)
Même vieille folie

Émeutes à Londres, émeutes en Irlande
Émeutes à Tokyo, émeutes en Thaïlande
Émeutes ici même dans notre patrie
Reagan reste assis derrière et ricane
Les Soviétiques dominent
Les pays tiers ont besoin d'ingénierie
Plus de temps pour aimer, pour prendre soin de soi

Même vieille folie
Même vieille folie
Même vieille folie
Même vieille folie

Même vieille folie
Même vieille folie
Même vieille folie
Même vieille folie

Le soir, en lisant le journal
Lis la première page jusqu'à la dernière
Bienvenue à l'ère folle (Époque, époque, époque)
C'est la disgrâce bien tardive

Même vieille folie (C'est la même vieille folie)
Même vieille folie
Même vieille folie
(C'est la même, c'est la même, c'est la même)
Même vieille folie