Smothered Hope - Ministry translation in German

Smothered Hope

Originally performed by Skinny Puppy

Withered rope you hang what's empty can't remain to put it simply
In time cry the hollow words to sing with false disguise
Smothered hope fly from sorrow for a new divine tomorrow

I just don't want to know anymore
Life shifts up and down everybody knows it's wrong

It's not in the rhyme or reason
So it goes with every season crawl to top fall through bottom
First hand love is really rotten
Slice of life find what's plenty inch towards a sanctuary
Light with me inside the womb
I know everyone everybody knows it's me
It's your voice, your voice cries out hypocricy
Sightless eye regard my past sometimes it should

I just don't want to know anymore
Life shifts up and down everybody knows it's wrong
Life... shifts... up... down... wrong

Save your soul
Smothered hope

Erstickte Hoffnung

Ursprünglich aufgeführt von Skinny Puppy

Dürres Seil, du hängst, was leer ist, kann nicht bleiben, um es einfach zu sagen
Mit der Zeit weinen die hohlen Worte, um mit falscher Maske zu singen
Erstickte Hoffnung, flieg vor Kummer für ein neues göttliches Morgen

Ich will es einfach nicht mehr wissen
Das Leben schwankt auf und ab, jeder weiß, es ist falsch

Es liegt nicht im Reim oder Grund
So geht es mit jeder Jahreszeit kriech nach oben fall durch Boden
Aus erster Hand Liebe ist wirklich faul
Lebensabschnitt find was reichlich ist, zentimeterweise zum Heiligtum
Licht mit mir im Mutterleib
Ich kenne jeden, jeder weiß, ich bin es
Es ist deine Stimme, deine Stimme schreit Heuchelei
Blindes Auge betrachte meine Vergangenheit manchmal sollte es

Ich will es einfach nicht mehr wissen
Das Leben schwankt auf und ab, jeder weiß, es ist falsch
Leben... schwankt... auf... ab... falsch

Rette deine Seele
Erstickte Hoffnung