Lyrics and translation Ministry - The Game Is Over (Demo)

The Game Is Over (Demo)

Is the circle broken?
Have we run our course?
All the gestures token
Things are getting rough but
We don't care it's broken

One final parting shot
It's the one heard round the world
In all that we landed
We wind up for a? but
We don't care it's broken

Ten times I hit you
Ten times you hit me back
Now the score is even
It's my turn for attack but
We don't care it's broken
We don't care it's broken

I don't understand what makes you act this way
Given my all
Think fast
About to pass?
Is there any other way

At last it's finally over -
That's what she would say
We may have disagreed
But then I'm always late
We don't care it's broken
We don't care it's broken

I don't understand what makes you act this way
Given my all
Think fast
About to pass?
Is there any other way

Hit hard
Below the belt
Yes, make it hurt
Yes, make it felt
Dig fast, move out today
There is no other way

We don't care it's broken

I don't understand what makes her act this way
Given my all
Think fast
? At last
Is there any other way

Think hard
But not today
This game is over (repeat)

Le jeu est terminé (Demo)

Le cercle est-il brisé ?
Avons-nous fait notre temps ?
Tous les gestes symboliques
Les choses se compliquent, mais
On s’en fiche, c’est brisé

Un dernier tir d’adieu
C’est celui qu’on entend partout dans le monde
Dans tout ce que nous avons obtenu
On se prépare pour un ?, mais
On s’en fiche, c’est brisé

Dix fois, je t’ai frappé
Dix fois, tu m’as frappé en retour
Maintenant, le score est égal
C’est à mon tour d’attaquer, mais
On s’en fiche, c’est brisé
On s’en fiche, c’est brisé

Je ne comprends pas ce qui te fait agir de cette façon
J’ai tout donné
Réfléchis vite
Sur le point de passer ?
Y a-t-il une autre solution ?

Enfin, c’est terminé -
C’est ce qu’elle dirait
On a peut-être été en désaccord
Mais, j’arrive toujours en retard
On s’en fiche, c’est brisé
On s’en fiche, c’est brisé

Je ne comprends pas ce qui te fait agir de cette façon
J’ai tout donné
Réfléchis vite
Sur le point de passer ?
Y a-t-il une autre solution ?

Frappe fort
En dessous de la ceinture
Oui, fais mal
Oui, fais sentir
Creuse vite, déménage aujourd’hui
Il n’y a pas d’autre solution

On s’en fiche, c’est brisé

Je ne comprends pas ce qui te fait agir de cette façon
J’ai tout donné
Réfléchis vite
? Enfin
Y a-t-il une autre solution ?

Réfléchis bien
Mais pas aujourd’hui
Ce jeu est terminé (répéter)