Lyrics and translation Ministry - Whip and Chain

Don't wanna hear your voice
Don't really know if I have a choice
Don't wanna be the one that makes you forget

You're choking on regret
You're choking on regret
You're choking on death

Don't think we've ever met
Don't think you offered up a God given name
Who did the talking then, the whip or the chain?
You've got pleasure from the sentence of pain
But then they get you with the burden of shame
The true measure is the one that remains

Don't wanna... don't wanna...
Don't wanna be your cane
Don't wanna be your cane baby
Don't wanna be your cane
Don't wanna be your cane baby
Don't wanna be your cane

(Very fast wailing sample:)
In a concrete cell
No soul would dare to tell
She craves to cup his mind
She makes him give them time
She likes to throw a whip
And see a young boy slip
She likes to see him crawl
Right up the chamber walls

When their eyes are covered
Like vultures she hovers

She gets her love and hate
When they scream no more
She gives them just one more

Won't let you kill me just yet
Don't even care if there's a price on my head
Don't wanna wind up in a bloody refrain

Don't wanna be your...
Don't wanna be your cane
Don't wanna be your cane baby
Don't wanna be your cane

I said, I don't... don't... I don't wanna be your cane
I said, I don't... don't... I don't wanna be your cane

Не хочу слышать твой голос
На самом деле не знаю, есть ли у меня выбор
Я не хочу быть тем, кто заставляет тебя забывать

Ты задыхаешься от сожаления
Ты задыхаешься от сожаления
Ты задыхаешься от смерти

Не думаю, что мы когда-либо встречались
Не думай, что ты произнес имя, данное Богом
Кто тогда говорил, кнут или цепь?
Ты получаешь удовольствие от приговора о боли
Но потом они сваливают на тебя бремя стыда
Истинная мера - это та, которая остается

Не хочу... не хочу...
Я не хочу быть твоей тростью
Я не хочу быть твоей палкой, детка.
Я не хочу быть твоей тростью
Я не хочу быть твоей палкой, детка.
Я не хочу быть твоей тростью

(Очень быстрый образец стенания:)
В бетонной камере
Ни одна душа не осмелилась бы рассказать
Она жаждет завладеть его разумом
Она заставляет его дать им время
Ей нравится размахивать хлыстом
И вижу, как маленький мальчик поскользнулся
Ей нравится смотреть, как он ползает
Прямо по стенам камеры

Когда их глаза закрыты
Подобно стервятникам, она парит в воздухе

Она получает свою любовь и ненависть
Когда они больше не будут кричать
Она дает им еще только один

Я пока не позволю тебе убить меня
Меня даже не волнует, назначена ли цена за мою голову
Не хочу заканчивать кровавым припевом

Не хочу быть твоей...
Я не хочу быть твоей тростью
Я не хочу быть твоей палкой, детка.
Я не хочу быть твоей тростью

Я сказал, я не... не надо... Я не хочу быть твоей тростью
Я сказал, я не... не надо... Я не хочу быть твоей тростью