Lyrics and translation Ministério Adoração e Vida - Sono libero

Sono libero

Tu stai prendendo tempo
Ma di tempo non ce n'è
Ti stai guardando dentro
La tua vita che cos'è
Tu stai guardando il sole
Adesso cosa penserai?
Che il sole lassù in alto
Solo non si sente mai.
Ci sono mille stelle
Lontano almeno un miglio
Tu vivi dentro un sogno
Ma è un sogno e questa vita non ne ha.
Sono libero
Mi prendo come sono senza logica
E allora voglio cantare
Sono libero
Perché non c'è un dolore che mi tiene
A sè
E allora voglio sognare.
Sono libero io voglio camminare questa vita mia
Il vento fra i capelli i capelli fra le mani
Il tuo respiro che diventa mio.
Questa è la mia vita
E la mia vita sta con me
L'ho chiusa dentro un sogno
In un armadio e sta con me
Se il mondo non ha un sogno
Il mondo non è casa mia
Ci vuole un cuore libero
E un po' di fantasia
Io vado ne ho bisogno di perdermi ogni tanto
Di alzare gli occhi al cielo
E domandare al sole come stai

Je suis libre

Tu prends ton temps
Mais le temps file
Tu te regardes à l'intérieur
Ta vie, qu'est-ce que c'est
Tu regardes le soleil
Maintenant, que vas-tu penser ?
Que le soleil là-haut
Se sent seul aussi.
Il y a mille étoiles
Loin d'au moins un mile
Tu vis dans un rêve
Mais c'est un rêve et cette vie n'en a pas.
Je suis libre
Je me prends comme je suis sans logique
Et alors je veux chanter
Je suis libre
Parce qu'il n'y a pas une douleur qui me retient
Au fond de moi
Et alors je veux rêver.
Je suis libre, je veux marcher ma vie
Le vent dans les cheveux, les cheveux dans les mains
Ton souffle qui devient le mien.
C'est ma vie
Et ma vie reste avec moi
Je l'ai enfermée dans un rêve
Dans un placard et elle reste avec moi
Si le monde n'a pas de rêve
Le monde n'est pas ma maison
Il faut un cœur libre
Et un peu d'imagination
Je m'en vais, j'ai besoin de me perdre de temps en temps
De lever les yeux au ciel
Et de demander au soleil comment tu vas