Trazendo a Arca - Deus de Promessas - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Trazendo a Arca - Deus de Promessas - Ao Vivo




Deus de Promessas - Ao Vivo
Dieu de Promesses - En Direct
Oh, então adore a Ele
Oh, alors adorez-Le
Porque os olhos do Senhor estão aqui nesse lugar, eu sei, Senhor
Parce que les yeux du Seigneur sont ici dans ce lieu, je sais, Seigneur
Oh, aleluia
Oh, alléluia
Se você crê então diga pra ele, meu amado
Si vous croyez alors dites-lui, mon amour
Sei que os Teus olhos
Je sais que Tes yeux
Sempre atentos permanecem em mim
Toujours attentifs restent sur moi
E os teus ouvidos
Et Tes oreilles
Estão sensíveis para ouvir meu clamor
Sont sensibles pour écouter mon cri
Posso até chorar
Je peux même pleurer
Mas a alegria vem de manhã
Mais la joie vient le matin
És Deus de perto e não de longe
Tu es un Dieu proche et non lointain
Nunca mudastes, Tu és fiel
Tu n'as jamais changé, Tu es fidèle
Ele é o Deus da aliança
Il est le Dieu de l'alliance
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra vai se cumprir
Mais Ta parole s'accomplira
Eu sei que os Teus olhos estão em mim, Senhor
Je sais que Tes yeux sont sur moi, Seigneur
Sei que teus olhos
Je sais que Tes yeux
Sempre atentos permanecem em mim
Toujours attentifs restent sur moi
Os ouvidos d'Ele estão sensíveis a tua voz, então declare
Ses oreilles sont sensibles à ta voix, alors déclare
E o teus ouvidos
Et Tes oreilles
Estão sensíveis para ouvir meu clamor
Sont sensibles pour écouter mon cri
Posso até chorar
Je peux même pleurer
Mas a alegria vem de manhã
Mais la joie vient le matin
Ele sempre vai estar perto de você
Il sera toujours près de toi
És Deus de perto e não de longe
Tu es un Dieu proche et non lointain
Nunca mudastes, Tu és fiel
Tu n'as jamais changé, Tu es fidèle
Eu sei, sim, eu sei
Je sais, oui, je sais
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra (vai se cumprir)
Mais Ta parole (s'accomplira)
Erga as tuas mãos ao Deus de aliança, oh declare a Ele
Levez vos mains au Dieu de l'alliance, oh déclarez-Lui
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra vai se cumprir
Mais Ta parole s'accomplira
Oh diga, posso enfrentar o que for
Oh dites, je peux affronter ce qui vient
Posso enfrentar o que for
Je peux affronter ce qui vient
Eu sei quem luta por mim
Je sais qui lutte pour moi
Seus planos não podem ser frustrados
Ses plans ne peuvent être frustrés
Oh minha esperança
Oh mon espérance
Minha esperança está
Mon espérance est
Nas mãos do grande eu sou
Entre les mains du grand je suis
Meus olhos vão ver o impossível aconte...
Mes yeux verront l'impossible se produire...
Oh diga mais uma vez, posso enfrentar o que for
Oh dites encore une fois, je peux affronter ce qui vient
Posso enfrentar o... diga!
Je peux affronter le... dites-le!
Eu sei quem luta por mim
Je sais qui lutte pour moi
Seus planos não podem ser frustrados
Ses plans ne peuvent être frustrés
Minha esperança está
Mon espérance est
Nas mãos do grande eu sou
Entre les mains du grand je suis
Meus olhos vão ver o impossível acontecer
Mes yeux verront l'impossible se produire
Oh, vai se cumprir na tua vida, creia
Oh, cela s'accomplira dans ta vie, crois-le
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra (vai se cumprir) eu sei que vai, eu sei que vai
Mais Ta parole (s'accomplira) je sais qu'elle le fera, je sais qu'elle le fera
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra (vai se vai se cumprir) diga, Ele é Deus de aliança, Deus de promessas
Mais Ta parole (s'accomplira s'accomplira) dites, Il est le Dieu de l'alliance, le Dieu de promesses
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra vai se vai se cumprir
Mais Ta parole s'accomplira s'accomplira
Oh, fecha os teus olhos, erga as tuas mãos
Oh, fermez vos yeux, levez vos mains
Porque Ele vai cumprir na tua vida, meu amado
Parce qu'Il va l'accomplir dans ta vie, mon amour
Oh, tudo aquilo que Ele declarou, Ele vai cumprir na tua vida, querido
Oh, tout ce qu'Il a déclaré, Il va l'accomplir dans ta vie, mon cher
Talvez você não esteja vendo com os teus olhos
Peut-être que tu ne le vois pas de tes propres yeux
Mas ainda que você não esteja vendo, querido
Mais même si tu ne le vois pas, mon cher
Ainda que não esteja ouvindo Deus falar com você
Même si tu n'entends pas Dieu te parler
Mas por certo Ele está trabalhando em teu favor, meu querido
Mais Il est certainement en train d'oeuvrer en ta faveur, mon cher
Isaías 64 diz que desde a antiguidade não se viu um deus como o nosso Deus
Esaïe 64 dit que depuis l'Antiquité on n'a jamais vu un dieu comme notre Dieu
Que trabalha em favor daqueles que n'Ele esperam
Qui œuvre en faveur de ceux qui espèrent en Lui
Você está esperando no Senhor? Então erga as tuas mãos, querido
Espères-tu dans le Seigneur ? Alors lève tes mains, mon cher
Eu tenho uma boa notícia pra você, Ele está trabalhando em teu favor
J'ai une bonne nouvelle pour toi, Il est en train d'oeuvrer en ta faveur
Erga as tuas mãos, ooh
Lève tes mains, ooh
Comece a dizer pra Ele, Senhor eu creio, eu creio que vai se cumprir
Commence à Lui dire, Seigneur je crois, je crois que cela va s'accomplir
Eu creio na Tua palavra, Senhor
Je crois en Ta parole, Seigneur
Isso meu amado, comece a ver, comece a ver, ooh
C'est ça mon amour, commence à voir, commence à voir, ooh
Porque Ele vai cumprir, ooh, Ele vai cumprir, declare, ooh
Parce qu'Il va l'accomplir, ooh, Il va l'accomplir, déclare-le, ooh
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra (vai se vai se cumprir) se você crê, declare, Deus de aliança
Mais Ta parole (s'accomplira s'accomplira) si vous croyez, déclarez, Dieu de l'alliance
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra vai se vai se cumprir
Mais Ta parole s'accomplira s'accomplira
Você crê que vai se cumprir na tua vida?
Crois-tu que cela s'accomplira dans ta vie ?
Então erga as tuas mãos e comece a agradecer ao Senhor, meu querido
Alors lève tes mains et commence à remercier le Seigneur, mon cher
Ooh, erga a tua voz e comece a agradecer porque por certo
Ooh, élève ta voix et commence à remercier parce que certainement
Por certo Ele fará na tua vida, vai se cumprir, meu amado
Certainement Il le fera dans ta vie, cela s'accomplira, mon amour
Queira o diabo ou não, queira as circustâncias ao teu redor ou não
Que le diable le veuille ou non, que les circonstances autour de toi le veuillent ou non
Vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira
Abra tua boca e diga: vai se cumprir na minha vida, diga vai se cumprir, ooh
Ouvre ta bouche et dis : cela s'accomplira dans ma vie, dis que cela s'accomplira, ooh
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir (vai se cumprir)
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira (cela s'accomplira)
Eu sei que vai, ooh declare, vai (vai se cumprir)
Je sais que cela va se produire, ooh déclare-le, cela va (cela s'accomplira)
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira
Se você crê, erga tua voz, diga
Si vous croyez, élevez votre voix, dites
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira
Eu sei que vai, eu sei que vai (Ele vai, Ele vai fazer)
Je sais que cela va se produire, je sais que cela va se produire (Il le fera, Il le fera)
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira
Oh vai, em tua vida as promessas do Senhor, uma a uma, diga, vai se cumprir
Oh oui, dans ta vie les promesses du Seigneur, une à une, dis, cela s'accomplira
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira
Diga, eu sei que vai, eu sei que vai
Dis, je sais que cela va se produire, je sais que cela va se produire
Vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir, vai se cumprir
Cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira, cela s'accomplira
Oh, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, eu sei que vai se cumprir
Oh, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia, je sais que cela s'accomplira
Eu sei, eu sei, eu sei, eu sei o nosso Deus não falha
Je sais, je sais, je sais, je sais que notre Dieu ne faillit pas
O Deus que você serve não falha, meu amado, Ele não falha, Ele não falha
Le Dieu que tu sers ne faillit pas, mon amour, Il ne faillit pas, Il ne faillit pas
Ooh, vai se cumprir na tua vida, vai se cumprir na tua vida, meu querido
Ooh, cela s'accomplira dans ta vie, cela s'accomplira dans ta vie, mon cher
Vai se cumprir na tua vida, vai se cumprir, eu tenho certeza que vai se cumprir
Cela s'accomplira dans ta vie, cela s'accomplira, je suis sûr que cela s'accomplira
Quem é que está lutando por você? É o teu Deus? É o Senhor dos senhores?
Qui est-ce qui lutte pour toi ? Est-ce ton Dieu ? Est-ce le Seigneur des seigneurs ?
Então fica tranquilo, querido, fica tranquilo
Alors reste tranquille, mon cher, reste tranquille
Se está nas mãos d'Ele, ah, então deixa, meu amado, que Ele sabe a hora certa
Si c'est entre Ses mains, ah, alors laisse faire, mon amour, Il sait le moment opportun
Oh, então levante as suas mãos
Oh, alors lève tes mains
Será que você poderia mais uma vez erger as tuas mãos e declarar isso?
Pourrais-tu encore une fois lever tes mains et déclarer ceci ?
Eu posso enfrentar o que for, porque, tudo depende nas mãos de quem tudo está
Je peux affronter ce qui vient, parce que tout dépend de celui entre les mains duquel tout est
Se estiver nas tuas mãos pode ser que nunca aconteça
Si c'est entre tes mains, il se peut que cela n'arrive jamais
Mas se você transferir para as mãos de Deus
Mais si tu le transfères entre les mains de Dieu
Eu tenho certeza que vai se cumprir na tua vida, você crê?
Je suis sûr que cela s'accomplira dans ta vie, le crois-tu ?
Levanta as tuas mãos e declare posso enfrentar o que for
Lève tes mains et déclare que je peux affronter ce qui vient
Posso enfrentar o que for
Je peux affronter ce qui vient
Eu sei quem luta por mim
Je sais qui lutte pour moi
Seus planos não podem ser frustrados
Ses plans ne peuvent être frustrés
Minha esperança está
Mon espérance est
Nas mãos do grande eu sou
Entre les mains du grand je suis
Meus olhos vão ver o impossível acontecer
Mes yeux verront l'impossible se produire
Diga mais uma vez: posso enfrentar o que for
Dis encore une fois : je peux affronter ce qui vient
Posso enfrentar o que for
Je peux affronter ce qui vient
Eu sei quem luta por mim
Je sais qui lutte pour moi
Seus planos não podem ser frustrados
Ses plans ne peuvent être frustrés
Minha esperança está
Mon espérance est
Nas mãos do grande eu sou
Entre les mains du grand je suis
Meus olhos vão ver o impossível acontecer
Mes yeux verront l'impossible se produire
Deus de aliança, declare
Dieu de l'alliance, déclare-le
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra (vai se vai se cumprir) eu sei que vai, eu sei que vai
Mais Ta parole (s'accomplira s'accomplira) je sais qu'elle le fera, je sais qu'elle le fera
Deus de aliança, Deus de promessas
Dieu de l'alliance, Dieu de promesses
Deus que não é homem pra mentir
Dieu qui n'est pas homme pour mentir
Tudo pode passar, tudo pode mudar
Tout peut passer, tout peut changer
Mas Tua palavra vai se vai se cumprir
Mais Ta parole s'accomplira s'accomplira
Aleluia, um aplauso àquele que vai cumprir na tua vida
Alléluia, applaudissez celui qui va l'accomplir dans votre vie
Aleluia, aplauda à Ele, aplauda à Ele, ooh, Ele vai cumprir na tua vida
Alléluia, applaudissez-Le, applaudissez-Le, ooh, Il va l'accomplir dans votre vie
Ooh, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia
Ooh, alléluia, alléluia, alléluia, alléluia





Writer(s): Davi Amorim De Oliveira, Ronald Fonseca Da Silva, Veronica De Souza Coutinho Oliveira


Attention! Feel free to leave feedback.