Just Your Friends - Mink Deville translation in Russian

Just Your Friends

If it's something I've said to make you laugh
Cut me deep behind my back, I'm cut in two
And I don't believe, you know what's right or wrong
Is this the price I pay for feeling so strong over you?

You know that all of the time, I've laid my heart on the line
And how I was so blind, I only saw the good side of you
When I look in your eyes, I can't believe that you lied
I don't know why I want more, but I would sleep by your door for the truth
For the truth

Now it might be, tell me, is it me
Is it just your friends?

I remember that night, I remember the rain
I wandered the streets, lost in the pain over you
I wish I could take you away from your friends
They're draggin' you down, but you still hang around with them

You know that all of the time I've laid my heart on the line
And how I was so blind, I only see the good side of you
And when I look in your eyes, I can't believe that you lied
I don't know why I want more, but I would sleep by the door for the truth
For the truth

Now it might be, tell me, is it me
Is it just your friends?

Только твои друзья

Если я сказал что-то, что тебя рассмешило,
А потом ты меня глубоко ранила за спиной, я разбит на две части.
И я не верю, что ты понимаешь, что правильно, а что нет.
Это цена, которую я плачу за то, что чувствую к тебе такие сильные чувства?

Ты знаешь, что все это время я был с тобой откровенен,
И как я был слеп, я видел только твою хорошую сторону.
Когда я смотрю в твои глаза, я не могу поверить, что ты лгала.
Я не знаю, почему я хочу большего, но я готов был бы спать у твоей двери ради правды.
Ради правды.

Может быть, скажи мне, это я?
Или это просто твои друзья?

Я помню ту ночь, я помню дождь.
Я бродил по улицам, потерянный в боли из-за тебя.
Я бы хотел, чтобы я мог увезти тебя подальше от твоих друзей.
Они тянут тебя вниз, но ты все еще проводишь с ними время.

Ты знаешь, что все это время я был с тобой откровенен,
И как я был слеп, я вижу только твою хорошую сторону.
И когда я смотрю в твои глаза, я не могу поверить, что ты лгала.
Я не знаю, почему я хочу большего, но я готов был бы спать у твоей двери ради правды.
Ради правды.

Может быть, скажи мне, это я?
Или это просто твои друзья?