Lyrics and translation Mink Deville - Savoir Faire - Live 1982

Savoir Faire - Live 1982

It makes me feel a lot looser, it's nice
No, it really does. Not so upright
We got to know each othe, you know
This is entitled "Savoir Faire"

I was standing on the corner of the avenue
I was watching all the girls go by
And there she was in a five and ten cent store
Somehow I got to make you mine
Yeah, somehow I got to make you mine

I was way uptown, I was lost in the crowd
I was in blood bank, I was standing in line
And there she was, she was checking my count
Somehow I got to make you mine
Yeah, somehow I got to make you mine (yeah)

She got style, she got taste, she's got long, long legs
She got savoir faire
She don't need no hook, she's got more than good looks
She got savoir faire

Let's go

Maybe in some café along the Champs-Elysee
Maybe Rome, maybe Avenue C
I know I've seen your face some place before, baby
I love the way you paint your lips
Yes, I love the way you move your hips

She got style, she got taste, she's got a beautiful face
She got savoir faire
She don't need no hook, she's got more than good looks, baby
She got savoir faire

Savoir Faire - запись концерта 1982

С тобой я чувствую себя гораздо раскованнее, это приятно.
Нет, правда. Не так скованно.
Нам нужно узнать друг друга, понимаешь?
Название этой песни — "Savoir Faire".

Я стоял на углу авеню,
Наблюдая, как мимо проходят девушки.
И ты была там, в магазине "Всё за пять и десять центов".
Каким-то образом мне удалось сделать тебя своей.
Да, каким-то образом мне удалось сделать тебя своей.

Я был далеко в верхней части города, затерянный в толпе.
Я был в пункте сдачи крови, стоял в очереди.
И ты была там, проверяла мой анализ.
Каким-то образом мне удалось сделать тебя своей.
Да, каким-то образом мне удалось сделать тебя своей (да).

У тебя есть стиль, у тебя есть вкус, у тебя длинные, длинные ноги.
У тебя есть savoir faire.
Тебе не нужны уловки, у тебя есть нечто большее, чем просто красота.
У тебя есть savoir faire.

Пойдем.

Может быть, в каком-нибудь кафе на Елисейских полях.
Может быть, в Риме, может быть, на Авеню Си.
Я знаю, я где-то видел твое лицо раньше, детка.
Мне нравится, как ты красишь губы.
Да, мне нравится, как ты двигаешь бедрами.

У тебя есть стиль, у тебя есть вкус, у тебя красивое лицо.
У тебя есть savoir faire.
Тебе не нужны уловки, у тебя есть нечто большее, чем просто красота, детка.
У тебя есть savoir faire.