Slow Drain - Mink Deville translation in Russian

Slow Drain

DeVille

Little Miss Tragedy is so misunderstood
She can hear you sniff a whip of a bad drugs a hundred yards away
And if she gets, you cornered she won't be satisfied, no she won't
And everything around her just seems to fly apart
But it has nobody to blame, nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain.

Mr. West Coast dealer he wants a front for you, yes I do, yes I do
And being so experienced and all, he knows just what to do
He says: 'You must be tired of the street, my friend, here's a place for you to rest'
And the price is never mentioned utill he gets your best
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pulled in again
Into a slow drain, a slow drain.

So you're new in town, you wanna meet some fans
They're all fresh hookers warming or pressing you in a doing thing
And if they get you cornered, they'd be coming 'round again and that's for shure
And everything they touch just seems to waste away
Always stop listening, nobody to blame
Nobody but yourself of being pushed in again
Into a slow drain, a slow drain
Slow drain, slow drain
Slow drain, slow drain
Hang you 'till you dry.

Медленное истощение

DeVille

Маленькую мисс Трагедию так неправильно понимают,
Она чует запах дури за сотню метров,
И если она загонит тебя в угол, она не удовлетворится, нет, не удовлетворится.
И все вокруг нее, кажется, разваливается на части,
Но винить некого, кроме себя самого, что тебя снова затянуло
В медленное истощение, медленное истощение.

Мистер дилер с Западного побережья хочет тебя подставить, да, хочу, да, хочу,
И будучи таким опытным, он знает, что делать.
Он говорит: "Ты, должно быть, устал от улицы, друг мой, вот тебе место, где можно отдохнуть",
И цена никогда не упоминается, пока он не получит твоего лучшего,
Перестань слушать, винить некого,
Кроме себя самого, что тебя снова затянуло
В медленное истощение, медленное истощение.

Итак, ты новичок в городе, хочешь познакомиться с фанатами,
Они все свежие проститутки, греющие или втягивающие тебя в свои дела,
И если они загонят тебя в угол, они снова вернутся, это уж точно,
И все, к чему они прикасаются, кажется, увядает.
Перестань слушать, винить некого,
Кроме себя самого, что тебя снова втянули
В медленное истощение, медленное истощение,
Медленное истощение, медленное истощение,
Медленное истощение, медленное истощение,
Повесят тебя, пока не высохнешь.