Steady Drivin' Man (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered - Mink Devilletranslation in German
DeVille
DeVille
She's
my
dragon
lady,
I'm
her
Jumbo
Jet
Sie
ist
meine
Drachenlady,
ich
bin
ihr
Jumbo
Jet
She's
got
a
Saturday
night
special
and
I'm
her
steady
driving
man
Sie
hat
einen
Saturday
Night
Special
und
ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer
I'm
her
steady
driving
man,
yes,
I'm
her
steady
driving
man
Ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer,
ja,
ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer
Yes,
I'll
drive
you,
lady,
drive
you
wild
and
back
again.
Ja,
ich
fahr'
dich,
Lady,
mach'
dich
wild
und
bring'
dich
zurück.
You
know
that
long
old
highway,
we'll
take
that
way
and
back
again
Du
kennst
diese
lange
alte
Autobahn,
wir
nehmen
diesen
Weg
hin
und
zurück
You
just
pick
up
your
telephone,
baby,
and
I'll
whizz
out
and
I'll
spin
Du
nimmst
einfach
dein
Telefon,
Baby,
und
ich
sause
los
und
dreh'
'ne
Runde
I'm
her
steady
driving
man,
yes,
I'm
her
steady
driving
man
Ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer,
ja,
ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer
Yeah,
I'll
drive
you,
lady,
drive
you
wild
and
back
again.
Yeah,
ich
fahr'
dich,
Lady,
mach'
dich
wild
und
bring'
dich
zurück.
You
know,
I
need
you
Du
weißt,
ich
brauche
dich
Yes
I
do,
yes
I
do,
yes
I
do
Ja,
das
tu'
ich,
ja,
das
tu'
ich,
ja,
das
tu'
ich
You
know,
I
love
you
Du
weißt,
ich
liebe
dich
Yes
I
do,
yes
I
do,
yes
I
do,
yes
I
do.
Ja,
das
tu'
ich,
ja,
das
tu'
ich,
ja,
das
tu'
ich,
ja,
das
tu'
ich.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Sweet
Julie
reach
in
the
alley,
I'm
all
her
little
girl's
tease
Süße
Julie,
greif
in
die
Gasse,
ich
bin
die
ganze
Versuchung
ihres
kleinen
Mädchens
She's
my
queen
of
high
seats
ride
down
to
her
shoes
Sie
ist
meine
Königin
auf
dem
Hochsitz,
fährt
runter
bis
zu
ihren
Schuhen
I'm
her
steady
driving
man,
yes,
I'm
her
steady
driving
man
Ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer,
ja,
ich
bin
ihr
beständiger
Fahrer
Yes,
I'll
drive
you,
baby,
drive
you
wild
and
back
again.
Ja,
ich
fahr'
dich,
Baby,
mach'
dich
wild
und
bring'
dich
zurück.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah.
Rate the translation
1
Teardrops Must Fall (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
2 Love Like You Did Before (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
3 Harlem Nocturne (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
4 Just You 'N' Me (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
5 Venus of Avenue (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
6 Love and Emotion (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
7 Shadows in the Night (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) (Remastered)
8 She's so Tough (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
9 Can't Do Without It (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
10 Mixed up, Shook up Girl - Remastered
11 You Better Move On (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
12 Mixed up, Shook up Girl (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
13 This Must Be the Night (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
14 Steady Drivin' Man (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
15 Steady Drivin' Man (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
16 Spanish Stroll (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
17 Soul Twist (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
18 Spanish Stroll (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
19 Savoir Faire (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
20 Slow Drain (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
21 Lipstick Traces (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
22 Maybe Tomorrow (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
23 Just Your Friends (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
24 Just Your Friends (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
25 Guardian Angel (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
26 Gunslinger (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
27 Cadillac Walk (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
28 Cadillac Walk (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
29 She's so Tough (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
30 Mazurka (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
31 Just Give Me One Good Reason (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
2 Love Like You Did Before (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
3 Harlem Nocturne (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
4 Just You 'N' Me (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
5 Venus of Avenue (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
6 Love and Emotion (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
7 Shadows in the Night (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) (Remastered)
8 She's so Tough (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
9 Can't Do Without It (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
10 Mixed up, Shook up Girl - Remastered
11 You Better Move On (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
12 Mixed up, Shook up Girl (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
13 This Must Be the Night (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
14 Steady Drivin' Man (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
15 Steady Drivin' Man (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
16 Spanish Stroll (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
17 Soul Twist (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
18 Spanish Stroll (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
19 Savoir Faire (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
20 Slow Drain (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
21 Lipstick Traces (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
22 Maybe Tomorrow (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
23 Just Your Friends (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
24 Just Your Friends (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
25 Guardian Angel (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
26 Gunslinger (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
27 Cadillac Walk (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
28 Cadillac Walk (Wdr STUDIO-L Köln, Germany 16th June 1978) - Remastered
29 She's so Tough (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
30 Mazurka (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
31 Just Give Me One Good Reason (Rockpalast Rocknacht Grugahalle, Essen, Germany 17-18th October 1981) - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.