Lyrics and translation Minke - Rest

Rest

You were there
I was left
On the corner of canonbury square

Picked me up
Drove me back
Keeping eyes on the road as I slept

There's no time that can change our history, but
Somehow along the way

We got lost
Our lives don't cross
It'll never be the same

If you wanted things to change
I wish you would've said

Cause I'm not here to pass the blame
But I'm too strong to ask for help

I think all I need is rest
Rest
Think all I need is rest
Rest
How do we clean this mess
Mess
When all I really need is rest

I was scared
Nothing there
But the weed we smoke got me on edge
Lighten up
Or play dead
Wasn't always our state of affairs

We sat back and watched our legacy give way
What am I supposed to say
You go first
Lying's worst
This dutch courage going to my head

But if you wanted things to change
I wish you would've said

Cause I'm not here to pass the blame
But I'm too strong to ask for help

Think all I need is rest
Rest
Think all I need is rest
Rest
How do we clean this mess
Mess
When all I really need is rest

Repos

Tu étais là
J'étais abandonnée
Au coin de Canonbury Square

Tu m'as récupérée
Tu m'as ramenée
Gardant les yeux sur la route pendant que je dormais

Il n'y a pas de temps qui puisse changer notre histoire, mais
Quelque part en chemin

On s'est perdues
Nos vies ne se croisent plus
Ce ne sera jamais plus la même chose

Si tu voulais que les choses changent
J'aurais aimé que tu le dises

Parce que je ne suis pas là pour blâmer
Mais je suis trop forte pour demander de l'aide

Je crois que tout ce dont j'ai besoin, c'est du repos
Repos
Je crois que tout ce dont j'ai besoin, c'est du repos
Repos
Comment nettoyer ce gâchis
Gâchis
Quand tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du repos

J'avais peur
Rien là-bas
Mais l'herbe qu'on fumait me mettait sur les nerfs
Détendez-vous
Ou faites semblant d'être morte
Ce n'était pas toujours notre état de fait

On s'est assises et on a regardé notre héritage s'effondrer
Que suis-je censée dire
Tu commences
Le mensonge est le pire
Ce courage hollandais me monte à la tête

Mais si tu voulais que les choses changent
J'aurais aimé que tu le dises

Parce que je ne suis pas là pour blâmer
Mais je suis trop forte pour demander de l'aide

Je crois que tout ce dont j'ai besoin, c'est du repos
Repos
Je crois que tout ce dont j'ai besoin, c'est du repos
Repos
Comment nettoyer ce gâchis
Gâchis
Quand tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est du repos