Lyrics and translation Minnie - Universe

Universe

And how many times
I told my self stop to get back
Pull back
From situations I could never learn from
Seems like I′m back to old ways
I disregard my own pain

Must be the retrograde
Came here to move and shake
Thought I was past it
But the planets shifted
Drastically

Im feelin my own weight
Pulling me down
I pray
The skies will open up
Before I lose my faith

And I
I trust the universe
To take me where I need to go
Despite all that went wrong

I'm Taking 10 steps back
I read my zodiac
It says I′m fighting demons
The plan is to attack

I feel my energy
Distorted and weary
Looking signs and clues
Given by Mercury

I don't wanna be defined
But if you do
Label me a rebel
Cuz I know that to be true

I go against the current
I'm opposing what I know
Ignoring what I′m reading
And just going with the flow

And I
I trust the universe
To take me where I need to go
Despite all that went wrong

Univers

Et combien de fois
Je me suis dit d'arrêter de revenir
Reculer
De situations dont je n'ai jamais pu tirer de leçons
On dirait que je suis de retour à mes vieilles habitudes
Je fais fi de ma propre douleur

Doit être le rétrograde
Je suis venue ici pour bouger et secouer
Je pensais que j'avais dépassé ça
Mais les planètes ont bougé
Drastiquement

Je ressens mon propre poids
Qui me tire vers le bas
Je prie
Que le ciel s'ouvre
Avant que je ne perde la foi

Et moi
Je fais confiance à l'univers
Pour m'emmener là où j'ai besoin d'aller
Malgré tout ce qui a mal tourné

Je fais 10 pas en arrière
Je lis mon zodiaque
Il dit que je combats des démons
Le plan est d'attaquer

Je sens mon énergie
Distordue et fatiguée
À la recherche de signes et d'indices
Donnés par Mercure

Je ne veux pas être définie
Mais si tu le fais
Étiquette-moi de rebelle
Parce que je sais que c'est vrai

Je vais à contre-courant
Je m'oppose à ce que je connais
J'ignore ce que je lis
Et je me laisse aller au courant

Et moi
Je fais confiance à l'univers
Pour m'emmener là où j'ai besoin d'aller
Malgré tout ce qui a mal tourné