Lyrics and translation Minnie Riperton - I'm a Woman

I'm a Woman

(Riperton - Rudolph - Thedford)

I′m silk and satin
And I know child and lover's pain
But don′t be fooled 'cause I'm tender hearted
I′m stronger than a hurricane

I like fire, I like ice
I can cut you like a knife
But I′d rather be nice
I'm a woman

So don′t push and don't shove
What you want there′s plenty of
I was born to make love
I'm a woman

Hot nights... dripping passion
Lead you to my bed of flames
Leave your world enter my enchantment
And I will love you wild and un-restrained

Je suis une femme

(Riperton - Rudolph - Thedford)

Je suis soie et satin
Et je connais la douleur de l'enfant et de l'amant
Mais ne soyez pas dupe car j'ai le cœur tendre
Je suis plus forte qu'un ouragan

J'aime le feu, j'aime la glace
Je peux te couper comme un couteau
Mais je préfère être gentille
Je suis une femme

Alors ne me bousculez pas et ne me poussez pas
De ce que tu veux, il y en a beaucoup
Je suis née pour faire l'amour
Je suis une femme

Nuits chaudes... passion débordante
Conduis-toi vers mon lit de flammes
Quitte ton monde, entre dans mon enchantement
Et je t'aimerai sauvagement et sans retenue