Lyrics and translation Minnie Riperton - Island in the Sun

Island in the Sun

If you come with me
I will show you things you always dreamed of
We can make it happen on our island in the sun
Every morning we will swim in
Cool clear sparkling waters
Wrapped in purple satin nights
We'll make slow love
If you come with me
Please bring all your secret yernings
You'll find what you need on our island in the sun
Close your eyes and you will hear the palm trees gently swaying
I can hardly wait to get my hands on you
Time is wastin'
Come pluck the fruit your mind is tastin'
Or will you keep on chasin'
"If only it could be"
If you come with me
We'll live happy ever after
We could be so free on our island in the sun
Secret thoughts your heart conceals like ancient buried treasures
Will at last be whispered in love's ear
Time is wastin'
Come pluck the fruit your mind is tastin'
Or will you keep on chasin'
"Oh, if only it could be"
Come with me
We could be so free
If you come with me
We could be so happy
Come to my island
Come to my island
Come to my island

Île au soleil

Si tu viens avec moi
Je te montrerai des choses dont tu as toujours rêvé
On peut le faire arriver sur notre île au soleil
Tous les matins, on nagera dans
Des eaux claires, fraîches et scintillantes
Enveloppés de nuits de satin violet
On fera l'amour lentement
Si tu viens avec moi
S'il te plaît, apporte tous tes désirs secrets
Tu trouveras ce dont tu as besoin sur notre île au soleil
Ferme les yeux et tu entendras les palmiers se balancer doucement
J'ai hâte de te toucher
Le temps presse
Viens cueillir le fruit que ton esprit goûte
Ou vas-tu continuer à poursuivre
"Si seulement ça pouvait être"
Si tu viens avec moi
On vivra heureux pour toujours
On pourrait être si libres sur notre île au soleil
Des pensées secrètes que ton cœur dissimule comme d'anciens trésors enterrés
Seront enfin murmurées à l'oreille de l'amour
Le temps presse
Viens cueillir le fruit que ton esprit goûte
Ou vas-tu continuer à poursuivre
"Oh, si seulement ça pouvait être"
Viens avec moi
On pourrait être si libres
Si tu viens avec moi
On pourrait être si heureux
Viens sur mon île
Viens sur mon île
Viens sur mon île