Lyrics and translation Minnie Riperton - Les Fleurs

Les Fleurs

Will somebody wear me to the fair
Will a lady pin me in her hair
Will a child find me by a stream
Oooh, kiss my petals, weave me through a dream

For all of these simple things and much more
A flower was born
It blooms to spread love and joy, faith and hope
To people forlorn

Inside every man
Lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
Ring all the bells, sing and tell the people everywhere that the flower has come
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone
Throw off your fears let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Will somebody wear me to the fair (Scat improv)
Will a lady pin me in her hair (Scat improv)
Will a child find me by a stream (Scat improv)
Kiss my petals and weave me through a dream (Scat improv)

For all of these simple things and much more
A flower was born
It blooms to spread love and joy, faith and hope
To people forlorn

Inside every man
Lives the seed of a flower
If he looks within he finds beauty and power
Ring all the bells, sing and tell the people everywhere that the flower has come
Light up the sky with your prayers of gladness and rejoice for the darkness is gone
Throw off your fears let your heart beat freely at the sign that a new time is born

Les Fleurs

Quelqu'un voudra-t-il me porter à la foire ?
Une dame voudra-t-elle me mettre dans ses cheveux ?
Un enfant me trouvera-t-il près d'un ruisseau ?
Oooh, embrasse mes pétales, tisse-moi dans un rêve.

Pour toutes ces choses simples et bien plus encore
Une fleur est née
Elle fleurit pour répandre l'amour et la joie, la foi et l'espoir
Aux gens désespérés

À l'intérieur de chaque homme
Vit la graine d'une fleur
S'il regarde en lui, il trouve la beauté et le pouvoir
Sonnez toutes les cloches, chantez et dites aux gens partout que la fleur est arrivée.
Illuminez le ciel avec vos prières de joie et réjouissez-vous car les ténèbres ont disparu.
Débarrassez-vous de vos peurs, laissez votre cœur battre librement au signe qu'une nouvelle ère est née.

Quelqu'un voudra-t-il me porter à la foire ? (Scat impro)
Une dame voudra-t-elle me mettre dans ses cheveux ? (Scat impro)
Un enfant me trouvera-t-il près d'un ruisseau ? (Scat impro)
Embrasse mes pétales et tisse-moi dans un rêve. (Scat impro)

Pour toutes ces choses simples et bien plus encore
Une fleur est née
Elle fleurit pour répandre l'amour et la joie, la foi et l'espoir
Aux gens désespérés

À l'intérieur de chaque homme
Vit la graine d'une fleur
S'il regarde en lui, il trouve la beauté et le pouvoir
Sonnez toutes les cloches, chantez et dites aux gens partout que la fleur est arrivée.
Illuminez le ciel avec vos prières de joie et réjouissez-vous car les ténèbres ont disparu.
Débarrassez-vous de vos peurs, laissez votre cœur battre librement au signe qu'une nouvelle ère est née.