Lyrics and translation Minnie Riperton - Love and It's Glory

Love and It's Glory

I'll tell you a story about love and it's glory
Of how when you're true to your heart you'll be free
Picture a tropical paradise
Folks just like you and me
A young girl called Maya
Was loved by Aliya
A young man who came from a poor family
As they grew older
Aliya would hold her
Together they dreamed of the day they'd marry
It'sa lonely world my children
You've got to do the best you can
If you've found a chance to love
You'd better grab it any way you can
Young maya's father
Decided his daughter
Should marry a man with lots of money
She begged and she pleaded
Aliya she needed
Now maya's crying on her wedding day
It's a lonely world my children
You've got to do the best you can
If you've found a chance to love
You'd better grab it any way you can
Picture a tropical paradise
Folks just like you and me
Down come Aliya
And scooped up the bride from the place
Where she stands at the ceremony
The minister backed up
The father, he cracked up
The groom, him fell down to the ground on his knees

L'amour et sa gloire

Je vais te raconter une histoire d'amour et de sa gloire
De comment quand tu es vrai avec ton cœur, tu seras libre
Imagine un paradis tropical
Des gens comme toi et moi
Une jeune fille appelée Maya
Était aimée par Aliya
Un jeune homme qui venait d'une famille pauvre
En grandissant
Aliya la tenait dans ses bras
Ensemble, ils rêvaient du jour où ils se marieraient
C'est un monde solitaire, mes enfants
Tu dois faire de ton mieux
Si tu as trouvé une chance d'aimer
Tu ferais mieux de la saisir de toutes les manières possibles
Le père de la jeune Maya
A décidé que sa fille
Devrait épouser un homme avec beaucoup d'argent
Elle a supplié et plaidé
Elle avait besoin d'Aliya
Maintenant Maya pleure le jour de son mariage
C'est un monde solitaire, mes enfants
Tu dois faire de ton mieux
Si tu as trouvé une chance d'aimer
Tu ferais mieux de la saisir de toutes les manières possibles
Imagine un paradis tropical
Des gens comme toi et moi
Aliya est arrivé
Et a enlevé la mariée de l'endroit
Où elle se tient à la cérémonie
Le ministre a reculé
Le père a craqué
Le marié est tombé à genoux