Lyrics and translation Minnie Riperton - Never Existed Before

Never Existed Before

So you ask me what do I see
When I look in your eyes
I see things that have never existed before
Shall I tell you all that I find
In those beautiful eyes I can try
But it never existed before
The silvery moon... a walk in the park
The tunnel of love... a kiss in the dark
The light of the stars... the clouds in the sky
The fireworks on the fourth of july
And you ask me what do I hear
When you whisper my name
Music plays that has never existed before
Oh, and I don't know why
But it's there just the same
And it's plain that it never existed before
The song of the rain the flowers in spring
The wind in the willow trees murmuring
The laughter that falls the children at play
Like church bells that call all the people to pray
So you ask me why do I glow
Well, I think you should know
I'm in love and I never existed before

Никогда раньше не существовало

Ты спрашиваешь, что я вижу,
Когда смотрю в твои глаза?
Я вижу то, чего никогда раньше не существовало.
Рассказать ли тебе всё, что я нахожу
В этих прекрасных глазах? Я могу попробовать,
Но этого никогда раньше не существовало.
Серебристая луна... прогулка в парке,
Тоннель любви... поцелуй в темноте,
Свет звёзд... облака в небе,
Фейерверки на Четвёртое июля.
И ты спрашиваешь, что я слышу,
Когда ты шепчешь моё имя?
Звучит музыка, которой никогда раньше не существовало.
О, и я не знаю почему,
Но она здесь, всё равно.
И очевидно, что её никогда раньше не существовало.
Песня дождя, цветы весной,
Ветер в ивах, шелестящий,
Смех, который раздаётся, дети играют,
Как церковные колокола, зовущие всех людей на молитву.
Ты спрашиваешь, почему я сияю?
Что ж, я думаю, ты должен знать,
Я влюблена, и я никогда раньше не существовала.