Lyrics and translation Minnie Riperton - Our Lives

Our Lives

Any day now can't you see
You'll be coming back to me
Comin' back to where you wanna be
And the time that you've been gone
Will vanish like the song
Sung by the rain when we were fast asleep
And our days will be filled by the light of children's laughter
All our nights will be touched by the glow of lover's songs
Side by side in the sun we will build the world we're after
Side by side we will lie when the day's good work is done
Any day now can't you see
You'll be sitin' here by me
Laughing at the fools we used to be
And the things that we've done wrong
Will be now dead and gone
Buried out beneath our apple tree
And our days will be filled by the light of children's laughter
All our nights will be touched by the glow of lover's songs
Side by side in the sun we will build the world we're after
Side by side we will lie when the day's good work is done
I Love You

Наши жизни

Вот-вот, разве ты не видишь,
Ты вернешься ко мне,
Вернешься туда, где хочешь быть.
И время, что ты был вдали,
Исчезнет, как песня,
Что пел дождь, пока мы крепко спали.
И наши дни наполнит свет детского смеха,
Все наши ночи будут согреты сиянием песен влюбленных.
Бок о бок под солнцем мы построим мир, к которому стремимся,
Бок о бок будем лежать, когда день и труд закончатся.
Вот-вот, разве ты не видишь,
Ты будешь сидеть здесь рядом со мной,
Смеясь над глупостями, которые мы творили.
И все, что мы сделали не так,
Будет мертво и забыто,
Погребено под нашей яблоней.
И наши дни наполнит свет детского смеха,
Все наши ночи будут согреты сиянием песен влюбленных.
Бок о бок под солнцем мы построим мир, к которому стремимся,
Бок о бок будем лежать, когда день и труд закончатся.
Я люблю тебя.