Lyrics and translation Minnie Riperton - Take a Little Trip

Take a Little Trip

Take a little trip through your mind and explore it
Take another trip on a magic carpet ride
Take a little trip through your mind and explore it
Take a closer look at the you, you're tryin' to hide
You're the one who always wants to have your way
And like the sky, it's you whose feelings change with every day
And you think there's righteousness in all you say
And you won't try to reach inside, so
Take a little trip through your mind and explore it
Take another trip on a magic carpet ride
Take a little trip through your mind and explore it
Take a closer look at the you, you're tryin' to hide
You're the one who says the things you don't believe
And when you need to be, you can't distinguish you from me
And you think your lines have overall control
But your mind can't see, for blindin' your soul, so
Take a little trip through your mind and explore it
Take another trip on a magic carpet ride
Take a little trip through your mind and explore it
Take a closer look at the you, you're tryin' to find

Fais un petit voyage

Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Fais un autre voyage sur un tapis magique
Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Regarde de plus près le toi que tu essaies de cacher
C'est toi qui veux toujours faire les choses à ta façon
Et comme le ciel, c'est toi dont les sentiments changent chaque jour
Et tu penses qu'il y a de la justice dans tout ce que tu dis
Et tu ne veux pas essayer d'aller à l'intérieur, alors
Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Fais un autre voyage sur un tapis magique
Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Regarde de plus près le toi que tu essaies de cacher
C'est toi qui dis les choses que tu ne crois pas
Et quand tu as besoin de l'être, tu ne peux pas te distinguer de moi
Et tu penses que tes lignes ont un contrôle global
Mais ton esprit ne peut pas voir, car il aveugle ton âme, alors
Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Fais un autre voyage sur un tapis magique
Fais un petit voyage dans ton esprit et explore-le
Regarde de plus près le toi que tu essaies de trouver