Lyrics and translation Minnie Riperton - The Edge of a Dream

The Edge of a Dream

The ripples run into the sun
And your smile blends with the clouds that flutter by me
As I sit on the edge of a dream
What do I see? What do I see?
I see the children playing in the sun
And there is love enough for each and everyone
As I sit on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!
Things that might be, if we look we just might see
Paint the world so brightly, let our freedom ring
Merry-go-round without a sound
I hear your song in the breeze that rock-a-byes me
As I sit on the edge of a dream
What do I see? What do I see?
I see the Lord inside of everyone
Can it be my dream will really come
As I sit on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!
Things that might be, if we look we just might see
Paint the world so brightly, let our freedom ring
And here comes the morning sun
I wonder if my dream will really come
As I site on the edge of a dream
That's what I see! That's what I see!

Au bord d'un rêve

Les ondulations se dirigent vers le soleil
Et ton sourire se fond dans les nuages qui flottent près de moi
Alors que je suis assise au bord d'un rêve
Que vois-je? Que vois-je?
Je vois les enfants jouer au soleil
Et il y a assez d'amour pour chacun d'entre eux
Alors que je suis assise au bord d'un rêve
C'est ce que je vois! C'est ce que je vois!
Des choses qui pourraient être, si on regarde on pourrait les voir
Peindre le monde si vivement, que notre liberté résonne
Le manège sans un son
J'entends ta chanson dans la brise qui me berce
Alors que je suis assise au bord d'un rêve
Que vois-je? Que vois-je?
Je vois le Seigneur à l'intérieur de chacun
Est-ce que mon rêve va vraiment se réaliser
Alors que je suis assise au bord d'un rêve
C'est ce que je vois! C'est ce que je vois!
Des choses qui pourraient être, si on regarde on pourrait les voir
Peindre le monde si vivement, que notre liberté résonne
Et voici que le soleil du matin arrive
Je me demande si mon rêve va vraiment se réaliser
Alors que je suis assise au bord d'un rêve
C'est ce que je vois! C'est ce que je vois!