Lyrics and translation Minnie Riperton - When It Comes Down to It

When It Comes Down to It

When it comes down to it and it's time I get it on
Ain't no way to do it
You can find yourself alone
All you high falutin' ain't worth nothin' when you're old
When it comes down to it
Love will get you more than gold
When it comes down to it
When it comes down to it
When it comes down to it
There'll be dancin' in the night
'Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
'Cause when it comes down to it
He'll be there to take us home
We can get back to the garden
If we keep our karma high, yeah
We were meant to love each other
Like the birds wer meant to fly
When it comes down to it
There'll be dancin' in the night
'Cause now the fools who blew it will be hidin' from the light
So mama tell your children not to feel so all alone
'Cause when it comes down to it
He'll be there to take us home
When it comes down to it

Когда все сказано и сделано

Когда все сказано и сделано, и настало время действовать,
Нет другого пути,
Ты можешь оказаться один.
Все твои высокопарные речи ничего не стоят, когда ты стареешь.
Когда все сказано и сделано,
Любовь даст тебе больше, чем золото.
Когда все сказано и сделано,
Когда все сказано и сделано,
Когда все сказано и сделано,
Мы будем танцевать в ночи,
Потому что глупцы, которые все испортили, будут прятаться от света.
Так что, мама, скажи своим детям, чтобы они не чувствовали себя такими одинокими,
Потому что, когда все сказано и сделано,
Он будет там, чтобы забрать нас домой.
Мы можем вернуться в сад,
Если сохраним свою карму высокой, да.
Мы были созданы, чтобы любить друг друга,
Как птицы созданы, чтобы летать.
Когда все сказано и сделано,
Мы будем танцевать в ночи,
Потому что глупцы, которые все испортили, будут прятаться от света.
Так что, мама, скажи своим детям, чтобы они не чувствовали себя такими одинокими,
Потому что, когда все сказано и сделано,
Он будет там, чтобы забрать нас домой.
Когда все сказано и сделано.