Lyrics and translation Minnie Riperton - Whenever, Wherever

Whenever, Wherever

I'm flying high about the clouds
Wherever we choose to be
A barren land becomes a paradise,
Your touch is all that I need
Whenever we are, Wherever we are

Never, ever say you don't love me truly
Whenever, however, wherever
For as long as you live be faithful to me
Forever, whenever, wherever
Whenever, however, wherever

How my days are passing differently
When I'm with you the universe has no mystery
The reasons clear, for you are here
Your love colors my days
Whenever we are, wherever we are

Partout, à tout moment

Je vole haut au-dessus des nuages
Partout où nous choisissons d'être
Une terre stérile devient un paradis,
Ton toucher est tout ce dont j'ai besoin
Partout où nous sommes, où que nous soyons

Ne dis jamais, jamais que tu ne m'aimes pas vraiment
À tout moment, de quelque façon que ce soit, partout
Tant que tu vivras, sois fidèle à moi
Pour toujours, à tout moment, partout
À tout moment, de quelque façon que ce soit, partout

Comme mes journées passent différemment
Quand je suis avec toi, l'univers n'a aucun mystère
Les raisons sont claires, car tu es là
Ton amour colore mes journées
Partout où nous sommes, où que nous soyons