April Rain - Minniva translation in German

April Rain

How does it feel when all you're counting on is scatterbrained
Every wind that you have sailed upon, a hurricane
Every summer you have seen was filled with April rain
It doesn't get easy, don't you know

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Count your blessings and prepare to change your point of view
All those days that you spend waiting won't come back to you
Take off the glasses that have treated your world black and grey
It doesn't get easy, don't you know

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Keep raining
'Cause we are blind, 'cause we are tired, 'cause we are blind to fortune's guidance now
It keeps raining, 'cause we are blind, it will keep raining, 'cause we are tired
It keeps raining, 'cause we are blind oh, it will keep raining 'cause we are tired

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Aprilregen

Wie fühlt es sich an, wenn alles, worauf du zählst, zerstreut ist
Jeder Wind, auf dem du segeltest, ein Orkan
Jeder Sommer, den du sahst, war erfüllt mit Aprilregen
Es wird nicht einfacher, weißt du das nicht

Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, gräbst das Loch tiefer
Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, erschaff dein eigenes Schicksal

Zähl deine Segnungen und bereite dich vor, deine Sichtweise zu ändern
All die Tage, die du wartend verbringst, kommen nicht zu dir zurück
Nimm die Brille ab, die deine Welt schwarz und grau behandelt hat
Es wird nicht einfacher, weißt du das nicht

Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, gräbst das Loch tiefer
Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, erschaff dein eigenes Schicksal

Regne weiter
Weil wir blind sind, weil wir müde sind, weil wir jetzt blind für die Führung des Glücks sind
Es regnet weiter, weil wir blind sind, es wird weiter regnen, weil wir müde sind
Es regnet weiter, weil wir blind sind, oh, es wird weiter regnen, weil wir müde sind

Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, gräbst das Loch tiefer
Das Glück lächelt dir zu
Du schaust nicht hin, erschaff dein eigenes Schicksal