April Rain - Minniva translation in Russian

April Rain

How does it feel when all you're counting on is scatterbrained
Every wind that you have sailed upon, a hurricane
Every summer you have seen was filled with April rain
It doesn't get easy, don't you know

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Count your blessings and prepare to change your point of view
All those days that you spend waiting won't come back to you
Take off the glasses that have treated your world black and grey
It doesn't get easy, don't you know

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Keep raining
'Cause we are blind, 'cause we are tired, 'cause we are blind to fortune's guidance now
It keeps raining, 'cause we are blind, it will keep raining, 'cause we are tired
It keeps raining, 'cause we are blind oh, it will keep raining 'cause we are tired

Fortune smiles on you
You're not watching, dig that hole deeper
Fortune smiles on you
You're not watching, create your own fate

Апрельский дождь

Каково это, когда всё, на что ты рассчитываешь, разлетается в прах?
Каждый ветер, что нёс твой корабль, обернулся ураганом,
Каждое лето в твоей жизни было полно апрельского дождя.
Легче не становится, разве ты не знаешь?

Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, роешь эту яму глубже,
Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, создавай свою судьбу.

Сосчитай благословения и приготовься изменить взгляд,
Все дни, что ты провёл в ожидании, не вернутся назад,
Сними очки, окрашивавшие твой мир в чёрно-серый цвет,
Легче не становится, разве ты не знаешь?

Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, роешь эту яму глубже,
Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, создавай свою судьбу.

Продолжает лить,
Ведь мы слепы, ведь мы устали, ведь мы глухи к ведению Фортуны,
Продолжает лить, ведь мы слепы, будет лить, ведь мы устали,
Продолжает лить, ведь мы слепы, о, будет лить, ведь мы устали.

Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, роешь эту яму глубже,
Фортуна улыбается тебе,
Ты не видишь, создавай свою судьбу.