Lyrics and translation Mino - Le monde me suffit pas

Le monde me suffit pas

Y'aura jamais Mino
Sans Amine sans Mohammed
Sans musique
Je n'suis qu'l'ombre de moi meme
Y'aura jamais Mino
Sans ma ville Marseille
Gamin du centre ville
J'déboule dans la musique
J'me présente bordélique
Le monde me suffit pas
Ecrire entre les lignes
Repousser mes limites
Ma course vers le titre
Et dis moi tu vas faire quoi
Je suis ce que je suis
Je suis mon pire ennemi
Le public qui me suit
Sont des milliers dans mon cas
Rechercher l'équilibre
J'vais me vider les tripes
Et plonger dans le disque
Personne ne m'arretera
Marquer la différence
Une route une référence
Me fout des récompenses
Je veux l'oscar de la Hoya
Mon acte mon avance
Sans faire de révérance
C'est Marseille représente
Tout les jours j'écris
Tout les jours je rappe
Mais l'important c'est ma famille
Donc elle va bien amdoulilah
Gamin du centre ville
Déboule dans la musique
J'me présente bordélique
Le monde me suffit pas
Et les ptits qui me disent
A quand la bombe
On fera comme promis
Y'aura le calme avant l'album
C'est le fruit de mon époque
C'est l'enfant du vieux port
Parce que la vie en vaut la peine
Ma peine en vaut l'écriture
Ce soir la lune est pleine
Ce soir est de bonne augure
Ce soir le fou est d'sortie
Entends la rue m'appelle
Entre roses et orties
Quelle épine pourrait m'atteindre
Assis au bord d'un reve
Au bord d'un précipice
J'écris assis au bord d'une plaie
Vos sourires en bénéfice
Me voila sur scene
La au bord des nerfs
Moi j'rappe au bord des larmes
J'écris l'arme au bord des levres
J'me présente bordélique
Le monde me suffit pas
La zic les livres
J'continue le combat
Premier pas sur le ring
Entouré de l'équipe
Street Skillz
Ou ces Mej a la Réa
Différence est la faute
Différence est ma force
Le frui de mon époque
Ne baissera jamais les bras
Regarder vers le haut
Un stylo un micro
Et mon couplet n'a pas dit son dernier mot
Tout les jours je nais
Tout les jours je meurs
Ne demande pas mon age
Fréro je n'en ai pas
Jeté a l'abordage
C'est le déroutage
Je sais j'ai fait des fautes
La vie a laissé l'avantage
Mon album arrive
Y'a eu avant y'aura après
Ils enterrent mon avenir
J'viens déterrer leur passé
T'facon y'a rien a foutre
J'avance avec mes doutes
Fréro mon écriture est sur écoute

The world is not enough for me

There will never be Mino
Without Amine, without Mohammed
Without music
I am only a shadow of myself
There will never be Mino
Without my city Marseille
Kid from the city center
I burst into music
I introduce myself as a mess
The world is not enough for me
Writing between the lines
Pushing my limits
My race for the title
And tell me what you're going to do
I am what I am
I am my own worst enemy
The crowd that follows me
Are thousands in my shoes
Searching for balance
I'm going to empty my guts
And dive into the record
No one will stop me
Marking the difference
A road, a reference
I don't care about awards
I want the Oscar de la Hoya
My act, my advance
Without bowing
This is Marseille representing
Every day I write
Every day I rap
But the most important thing is my family
So she's doing well, thank God
Kid from the city center
He bursts into music
I introduce myself as a mess
The world is not enough for me
And the kids who tell me
When's the bomb coming?
We'll do as promised
There will be calm before the album
This is the fruit of my time
This is the child of the old port
Because life is worth living
My pain is worth writing
Tonight the moon is full
Tonight is a good omen
Tonight the madman is out
Hear the street calling me
Between roses and nettles
What thorn could reach me?
Sitting on the edge of a dream
On the edge of a precipice
I write sitting on the edge of a wound
Your smiles as a benefit
Here I am on stage
There, on the edge of my nerves
I rap on the edge of tears
I write with a gun on the edge of my lips
I introduce myself as a mess
The world is not enough for me
The music, the books
I continue the fight
First step in the ring
Surrounded by the team
Street Skillz
Or those Mej at the Rea
Difference is the fault
Difference is my strength
The fruit of my time
Will never give up
Look up
A pen, a microphone
And my verse has not said its last word
Every day I am born
Every day I die
Don't ask me my age
Bro, I don't have one
Thrown into the fray
This is the rout
I know I've made mistakes
Life has given the advantage
My album is coming
There was before, there will be after
They bury my future
I come to dig up their past
Anyway, there's nothing to do
I move forward with my doubts
Bro, my writing is under surveillance