Lyrics and translation Mino - Man on Fire

Man on Fire

Vos parents vous ont déjà dit de ne pas jouer avec moi
Je suis leur contradiction, je suis le feu de sang froid
J'écris au fusil mitrailleur, j'ai criblé ma carrière
Écrit là où ca fait mal, mal, mal... Man on fire .
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Petit sauvage est né, dans la jungle de béton
Y'a les rêves que l'ont fait, y'a les rêves qui nous font
Voilà donc le récit de mon inspiration,
J'écoute pas j'apprécie, mon texte de savant
Je viens du sud du pays, ni la fleur ni le fusil
J'ai rappé comme je suis Et l'Opéra Poutino, les confessions de Lino
Les gens mort de bédeuze, le son de Médélinn
L'aspect noircie mes lignes, guidé par les signes
J'ai déshabillé Amine pour habiller Mino
Mais l'écriture est innée, l'avenir est obscure
La rage est obstinée parce qu'on vise le top
On voit nos vies défilées, les mauvais choix, les morsures
Je rappe depuis les "aaah!!"
J'écris ce morceau sous la torture
Traduis ma déstinée,
Ma destination
Ma musique me détermine, ma plus longue relation
Faudra bien qu'elle se termine, je brûle avec ma passion
É É Épidermique sans Ré Réaction
Aujourd'hui c'est différent quand j'entends ce qu'on nous raconte
Que l'argent à changé la donne et je m'endors sur Norah Jones
Sur les pianos d'Alicia, pas besoin de VISA
Partout fait le monde entier y'a rouilla, undéla, grida.
Je veux pas entendre tout ça pour ça
J'ai écrit ces quelques lignes et le fiston est loin de moi
J'n'ai pas entendu ses premiers mots, je n'ai pas vu ses premiers pas
De sacrifices en sacrifices, faut pas que je me dise tout ça pour ça
Alors j'écris tout ça en vrac, j'attends que je j'monte sur scène
Je sais que tous attendent que le mino vide son sac
Ça gamberge dans la tête entre le vis et la vertu
Les paroles en exclus pour le blog musics exclus
Surtout ce qui nous reste nos vaux pas ce qu'on a perdu
J'ai fait tirer je sais mais sur cette mélodie
J'écris pas un album, j'écris j'écris un bout de ma vie
Dans chaque ligne, chaque veine, chaque erreur, chaque risque
T'entends mes battements d'coeur
Sur le neuvième morceau de mon disque
Mes confessions, mon errance, mon éloignement
Peu de nouvelles, mes absences, l'avenir en suspens
Mes prouesses c'est tournant
Mes nuits c'est tourment,
Mes questions sans réponse, prendre les mauvaises décisions
L'incertitude me cerne, je ne suis pas mes règles
J'ai peur de me perdre, vivre dans mes rêves
Noyé dans un verre, la plupart des hommes se trompent
La plupart des hommes chassent les ombres des aigles

Y'a les rêves qui nous font, y'a les rêves que l'ont fait
Dans la jungle de béton, petit sauvage est né
Tous les jours à quelques centimètres de la rupture
Toujours avec le sourire, toujours avec les brûlures
J'écris là où ça fait mal mal mal Man on fire!
J'ai criblé ma carrière au fusil mitrailleur
Je suis leur contradiction le feu de sang froid
Vos parents, vous ont souvent dis de ne pas jouer avec moi.

On a dut combattre le pire pour le meilleur
On a dut abattre nos ailes mais par ailleurs
Se qu'on idolâtre ici c'est le seigneur
Mais on est tous une man on fire

Человек в огне

Твои родители ведь говорили тебе не связываться со мной?
Я ходячее противоречие, огонь с ледяным сердцем.
Я пишу под аккомпанемент автоматной очереди, я прошил насквозь свою карьеру.
Пишу там, где болит, болит, болит... Человек в огне.
Всегда с улыбкой, всегда с ожогами.
Каждый день в паре сантиметров от края.
Маленький дикарь родился в бетонных джунглях.
Есть мечты, которые мы создаем, и есть те, что создают нас.
Вот тебе история моего вдохновения,
Я не слушаю, я впитываю, мой текст - как научный труд.
Я с юга, я не цветок и не ружьё.
Я читаю рэп таким, какой я есть. И вот он - мой "Оперный Путин", исповедь Лино.
Люди умирают от "травки", звучит Медельин.
Тьма окрашивает мои строки, я следую знакам.
Я раздеваю Амина, чтобы одеть Мино.
Но талант писать в крови, будущее туманно.
Ярость упряма, ведь мы метим на вершину.
Мы видим, как пролетают наши жизни, ошибки, укусы судьбы.
Я читаю рэп с тех пор, как научился говорить "ааа!".
Я пишу этот трек под пыткой.
Переведи мою судьбу,
Мое предназначение.
Музыка определяет меня, это мои самые долгие отношения.
Однажды им придет конец, я сгорю в огне своей страсти.
Э Э Эпидермальный, без Ре Реакции.
Сегодня все по-другому, когда я слышу, что нам рассказывают.
Что деньги изменили правила игры, а я засыпаю под Нору Джонс.
Под аккорды Алиши, мне не нужна виза.
Весь мир у моих ног, повсюду ржавчина, невзгоды, крики.
Я не хочу слышать все это, поэтому...
Я написал эти строки, а мой сын далеко.
Я не слышал его первых слов, не видел его первых шагов.
Жертва за жертвой, неужели все это зря?
Поэтому я пишу все как есть, жду, когда выйду на сцену.
Знаю, все ждут, когда Мино изльет свою душу.
Мысли скачут в голове, между пороком и добродетелью.
Эксклюзивные куплеты для блога Music Exclus.
Главное, помнить, что то, что у нас есть, не стоит того, что мы потеряли.
Я знаю, я сделал свой выбор, но в этой мелодии...
Я пишу не альбом, я пишу кусок своей жизни.
В каждой строчке, в каждой вене, в каждой ошибке, в каждом риске.
Ты слышишь биение моего сердца
На девятом треке моего альбома.
Мои признания, мои блуждания, моя отрешенность.
Мало новостей, мои исчезновения, будущее в подвешенном состоянии.
Мои подвиги - это поворотный момент.
Мои ночи - это муки.
Мои вопросы без ответов, неправильные решения.
Неопределенность окружает меня, я не следую правилам.
Я боюсь потерять себя, живя в своих мечтах.
Утопая в стакане, большинство мужчин обманываются.
Большинство мужчин гоняются за тенями орлов.

Есть мечты, которые создают нас, и есть те, которые мы создаем.
В бетонных джунглях родился маленький дикарь.
Каждый день в паре сантиметров от края.
Всегда с улыбкой, всегда с ожогами.
Пишу там, где болит, болит, болит... Человек в огне!
Я прошил свою карьеру автоматной очередью.
Я ходячее противоречие, огонь с ледяным сердцем.
Твои родители ведь говорили тебе не связываться со мной.

Нам пришлось бросить вызов худшему, чтобы достичь лучшего.
Нам пришлось подрезать себе крылья, но в то же время...
Единственный, кому мы поклоняемся - это Господь.
Но все мы - люди в огне.