Lyrics and translation Mino - Mino de France

Mino de France

Pourquoi toujours les nerfs pourquoi toujours à l'aise
Je suis un Algérien élevé à la marseillaise
Parce que toujours tranquille parce que toujours la fierté
Les minots de France de partout dans l'monde vont toujours représenter
L'envie nous paralyse le besoin nous déstabilise
Cannabis canalise jeunesse de France cherche la devise
Même en période de crise on veut l'gâteau et la cerise
Alors on vit piégé dans les carreaux de burberrys
Comme ma ville comme ma vie j'ai des hauts et des bas
Tu peux m'lever d'Marseille mais pas lever Marseille de moi

On fermera pas nos geules
Vous n'marcherez jamais seuls
C'est pour les minots de France
On veut mener la grande vie
Et rien ne nous ralentit
C'est pour les minots de France
Quelles que soient tes origines
Tu te retrouves dans mes lignes
C'est pour les minots de France
Aux quatre coins de la Terre
On n'va pas lâcher l'affaire
C'est pour les minots de France

C'est 1 pour les minots 2 pour la jeunesse 3-4 pour le temps que l'on regrette
Tue-le on est là tu te casses on y va on a la mentalité rebelle
Pourquoi toujours les sourires pourquoi toujours la peine
Nous sommes des Africains élevés à l'européenne
La musique nous détend malgré la violence du décor
C'est la bombe c'est de l'or c'est du son c'est du sport
Mais qui c'est le plus fort c'est l'enfant du Vieux Port

C'est de ma part c'est de ma faute
C'est du bon son c'est du Mino mon pote
Qui crève ta porte ramène le matos
Mais qui mais qui mais qui a la cote
Bouches-du-Rhône et région PACA
Que des hommes et que des bagarres
Que des coffres que des braquages
Que des bandits que des boloss
Du rap qui ne sert qu'a ça
Dégustez-moi ça c'est minot papa
Parce que tout est paga que je sors de ma cage
C'est des rimes de malade que j'ai dans mes bagages

On fermera pas nos geules
Vous n'marcherez jamais seuls
C'est pour les minots de France
On veut mener la grande vie
Et rien ne nous ralentit
C'est pour les minots de France
Quelles que soient tes origines
Tu te retrouves dans mes lignes
C'est pour les minots de France
Aux quatre coins de la Terre
On n'va pas lâcher l'affaire
C'est pour les minots de France

Street Skillz c'est du Mino c'est pour gaina c'est du Mino
Bombe et délire c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino
Pour les quartiers Nord c'est du Mino pour les quartiers Sud c'est du Mino
Pour les mecs d'en ville c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino
Pour ceux qui me soutiennent c'est du Mino pour les doigts du pays c'est du Mino
Pour ceux qui me suivent c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino
C'est pour Marseille c'est du Mino la [?] c'est du Mino
Yeah ché c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino c'est-c'est du Mino

Pour les minots de France
Pour les minots de France
Pour les minots de France
Pour les minots de France

Мино из Франции

Почему всегда нервы, почему всегда в своей тарелке?
Я алжирец, воспитанный по-марсельски.
Потому что всегда спокоен, потому что всегда горд,
Пацаны Франции со всего мира всегда будут представлять.
Зависть парализует нас, нужда дестабилизирует,
Трава успокаивает, молодежь Франции ищет девиз.
Даже в кризис мы хотим и торт, и вишенку на нем,
Поэтому мы живем в клетке из клеток Burberry.
Как мой город, как моя жизнь, у меня есть взлеты и падения,
Ты можешь увезти меня из Марселя, но не Марсель из меня.

Мы не закроем рты,
Вы никогда не будете идти одни.
Это для пацанов Франции,
Мы хотим жить на широкую ногу
И ничто нас не замедлит.
Это для пацанов Франции,
Каково бы ни было твое происхождение,
Ты найдешь себя в моих строках.
Это для пацанов Франции,
В четырех уголках Земли
Мы не бросим это дело.
Это для пацанов Франции.

Это раз для пацанов, два для молодежи, три-четыре для времени, о котором мы жалеем.
Убей его, мы здесь, ты уходишь, мы идем, у нас бунтарский менталитет.
Почему всегда улыбки, почему всегда боль?
Мы африканцы, воспитанные по-европейски.
Музыка расслабляет нас, несмотря на жестокость обстановки,
Это бомба, это золото, это звук, это спорт.
Но кто сильнее всех? Это ребенок Старого Порта.

Это от меня, это моя вина,
Это хороший звук, это Мино, мой друг.
Кто вышибает твою дверь, приносит оборудование,
Но кто, кто, кто в авторитете?
Дельты Роны и регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег,
Только мужчины и только драки,
Только сейфы, только ограбления,
Только бандиты, только болваны.
Рэп, который годится только для этого,
Попробуй это, это пацан папа.
Потому что все вверх дном, что я вырываюсь из своей клетки,
Это безумные рифмы, которые я везу в своем багаже.

Мы не закроем рты,
Вы никогда не будете идти одни.
Это для пацанов Франции,
Мы хотим жить на широкую ногу
И ничто нас не замедлит.
Это для пацанов Франции,
Каково бы ни было твое происхождение,
Ты найдешь себя в моих строках.
Это для пацанов Франции,
В четырех уголках Земли
Мы не бросим это дело.
Это для пацанов Франции.

Street Skillz — это Мино, это для красотки, это Мино,
Бомба и бред — это Мино, это Мино, это Мино.
Для северных кварталов — это Мино, для южных кварталов — это Мино,
Для городских парней — это Мино, это Мино, это Мино.
Для тех, кто меня поддерживает, — это Мино, для пальцев страны — это Мино,
Для тех, кто следит за мной, — это Мино, это Мино, это Мино.
Это для Марселя — это Мино, [?] — это Мино,
Да, чувак, это Мино, это Мино, это Мино.

Для пацанов Франции,
Для пацанов Франции,
Для пацанов Франции,
Для пацанов Франции.