Lyrics and translation Mino Vergnaghi - Amare

Amare

Come vuoi
Parliamo di progetti se ti va
Vuoi vivere una vita insieme a me
Mi parli di coraggio e volontà
E cerchi con affanno il mio domani
Con tanta e tanta voglia di amare

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La vita programmata è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Non basta aver vent'anni per amare
Illudersi che insieme sia migliore
E poi sentirsi male

E come sai
Un giorno mangia l'altro ed hai l'età
Diritto di votare e dire no
Bisogno di campare e dire sì
Poi cerchi l'evasione più banale
Oppure esplodi, addio domani

E amare
Che cosa vuoi che voglia dire amare
La noia quotidiana è forse amare
Domani è ancora uguale

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore
E poi sentirsi male

Amare
Volersi ad ogni costo non è amare
Illudersi che sia se fai l'amore

Milovat

Jak chceš
Mluvíme o plánech, pokud chceš
Chceš se mnou prožít život
Mluvíš mi o odvaze a vůli
A usilovně hledáš mou budoucnost
S velkou chutí milovat

A milovat
Co chceš, abych řekl, co znamená milovat
Je naplánovaný život snad láska
Zítra je stále stejné

Milovat
Nestačí mít dvacet, abys mohl milovat
Dělat si iluze, že spolu je to lepší
A pak se cítit špatně

A jak víš
Jeden den následuje druhý a ty stárneš
Právo volit a říkat ne
Potřeba živobytí a říkat ano
Pak hledáte nejbanálnější zábavu
Nebo vybuchnete, sbohem budoucnosti

A milovat
Co chceš, abych řekl, co znamená milovat
Je každodenní nuda snad láska
Zítra je stále stejné

Milovat
Chtít se za každou cenu není láska
Dělat si iluze, že je to tak, když děláte lásku
A pak se cítit špatně

Milovat
Chtít se za každou cenu není láska
Dělat si iluze, že je to tak, když děláte lásku