Lyrics and translation Mino Vergnaghi - Tu non sei

Tu non sei

Eri donna e primavera
Ti accendeva gli occhi, ma
No, tu non hai, no, tu non sei
Lo stesso mondo che ho vissuto
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Ti trascurerei, ti giuro
Ti rattristerei, sicuro
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Io ne soffrirei, ti giuro
Mi disprezzerei, sicuro
Non ri cercherò

L'incertezza della sera
Mi respira intorno, ma
No, tu non vuoi, no, tu non hai
Sofferto mai dei miei pensieri
Tu non sei lo stesso seme
Tu non sei la stessa strada
Tu non sei lo stesso volto
Che per primo mi ha inventato
Tu non vuoi la stessa vita
Tu non vuoi lo stesso amore
Tu non vuoi nient'altro, in fondo
Che il tuo mondo intorno a me

Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami
Non serve a niente sopportare
Non ci serve
Ti ricorderò, ti giuro
Tu sorriderai, sicuro
Non ti cercherò
Forse capirai domani
Ti ricorderai se m'ami

Tu non sei

Tu étais une femme et le printemps
Allumait tes yeux, mais
Non, tu n'as pas, non, tu n'es pas
Le même monde que j'ai vécu
Tu n'es pas la même graine
Tu n'es pas la même route
Tu n'es pas le même visage
Qui m'a inventé pour la première fois
Tu ne veux pas la même vie
Tu ne veux pas le même amour
Tu ne veux rien d'autre, au fond
Que ton monde autour de moi

Je te négligerais, je te le jure
Je te ferais de la peine, c'est sûr
Il ne sert à rien de supporter
Il ne nous sert à rien
J'en souffrirais, je te le jure
Je me mépriserais, c'est sûr
Je ne rechercherai pas

L'incertitude du soir
Respire autour de moi, mais
Non, tu ne veux pas, non, tu n'as pas
Jamais souffert de mes pensées
Tu n'es pas la même graine
Tu n'es pas la même route
Tu n'es pas le même visage
Qui m'a inventé pour la première fois
Tu ne veux pas la même vie
Tu ne veux pas le même amour
Tu ne veux rien d'autre, au fond
Que ton monde autour de moi

Peut-être comprendras-tu demain
Tu te souviendras si tu m'aimes
Il ne sert à rien de supporter
Il ne nous sert à rien
Je me souviendrai de toi, je te le jure
Tu souriras, c'est sûr
Je ne te chercherai pas
Peut-être comprendras-tu demain
Tu te souviendras si tu m'aimes
Il ne sert à rien de supporter
Il ne nous sert à rien
Je me souviendrai de toi, je te le jure
Tu souriras, c'est sûr
Je ne te chercherai pas
Peut-être comprendras-tu demain
Tu te souviendras si tu m'aimes