Lyrics and translation Mino Vergnaghi - Vecchio piano

Vecchio piano

E questo vecchio piano che non suona più nessuno
Appartiene già al passato di un teatro abbandonato
Se questo vecchio piano avesse il dono di parlare
Quante storie da raccontare a noi

Non sa dimenticar le prime donne ed i loro grandi amori
E le belle ballerine con i loro ammiratori
E gli artisti squattrinati sempre in cerca di fortuna
Tutti usciti dalla scena con lui

Ma tutti i suoi ricordi ormai si perdono nel vuoto
Di un sipario ormai calato e di un palco abbandonato
Se questo vecchio piano avesse il dono di parlare
Quante storie da raccontare a noi

Non sa dimenticar le prime donne ed i loro grandi amori
E le belle ballerine con i loro ammiratori
E gli artisti squattrinati sempre in cerca di fortuna
Tutti usciti dalla scena con lui

Vieil piano

Et ce vieux piano qui ne joue plus pour personne
Appartient déjà au passé d'un théâtre abandonné
Si ce vieux piano avait le don de parler
Combien d'histoires à raconter à nous

Il ne peut pas oublier les premières dames et leurs grands amours
Et les belles danseuses avec leurs admirateurs
Et les artistes fauchés toujours à la recherche de fortune
Tous sortis de la scène avec lui

Mais tous ses souvenirs se perdent désormais dans le vide
D'un rideau maintenant baissé et d'une scène abandonnée
Si ce vieux piano avait le don de parler
Combien d'histoires à raconter à nous

Il ne peut pas oublier les premières dames et leurs grands amours
Et les belles danseuses avec leurs admirateurs
Et les artistes fauchés toujours à la recherche de fortune
Tous sortis de la scène avec lui