Mino Wd - Somadina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mino Wd - Somadina




Somadina
Somadina
(Wor wor oor)
(Wor wor oor)
Omoge somadina
Omoge somadina
Why you wanna come to endanger man
Pourquoi veux-tu me mettre en danger ?
Calling me Bae girl he no go bad
Tu m'appelles "ma chérie", mais ça ne marchera pas.
No go bad
Ça ne marchera pas.
Wo hu wooo
Wo hu wooo
Praying for the grace & some peace of mind
Je prie pour la grâce et la paix intérieure.
When we pray for grace then we pray for life
Quand on prie pour la grâce, on prie pour la vie.
Many many dues many sacrifice
Beaucoup de dettes, beaucoup de sacrifices.
I dey do my thing i dey take my time
Je fais mon truc, je prends mon temps.
Walking on the base am like kin Tija
Je marche sur la base, je suis comme Kin Tija.
What goes around surely comes around
Ce qui se passe revient toujours.
Many many dues many sacrifice
Beaucoup de dettes, beaucoup de sacrifices.
Sacrifice
Sacrifices.
Wo hu woo
Wo hu woo
Baby make you come make we go to town
Ma chérie, viens, on va en ville.
We go chill around we go party high
On va se détendre, faire la fête.
We don't need no rules
On n'a pas besoin de règles.
We don't do no crime
On ne fait pas de crimes.
Only me and you we don't need more vibe
Toi et moi, on n'a pas besoin de plus d'ambiance.
Baby make you come make we go to town
Ma chérie, viens, on va en ville.
We go chill around we go party high
On va se détendre, faire la fête.
We don't need no rules
On n'a pas besoin de règles.
We don't do no crime
On ne fait pas de crimes.
Only me and you we don't need more vibe
Toi et moi, on n'a pas besoin de plus d'ambiance.
Need more vibes
Plus d'ambiance.
Yeah
Ouais.
You can never ever make e me sober
Tu ne pourras jamais me rendre sobre.
(Sober oo or)
(Sober oo or)
Am a legend in the making am a soldier
Je suis une légende en devenir, un soldat.
Gat a lot of crosses resting on my soldier
J'ai beaucoup de croix sur mes épaules de soldat.
On my feet and I stand ten toes now
Je suis debout, dix orteils plantés dans le sol.
(I be on my way to the top)
(Je suis sur le chemin du sommet)
(Cause am never gonna stop and am never gonna look back)
(Parce que je n'arrêterai jamais, et je ne regarderai jamais en arrière)
(Who the fuck are you to call me a loser)
(Qui es-tu pour m'appeler un perdant)
(Always on my grind and I no fit to dey loose guard)
(Toujours sur le grind, je ne peux pas me permettre de baisser ma garde)
He no get as the matter wan be
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être.
You no fit jonz me and I no be novice
Tu ne peux pas me déstabiliser, je ne suis pas un novice.
When I being dey tell you you no dey notice
Quand je te dis, tu ne remarques pas.
Na only my hommie wey go know the story
Seul mon ami connaîtra l'histoire.
Sor fun enikeni kor ma lor dear me
Ne me stresse pas.
Go tell ie person make them no dey stress me
Dis aux autres de ne pas me stresser.
As a worldwide boy you no fit to press me
En tant que mec mondial, tu ne peux pas me mettre la pression.
(You no fit to press me)
(Tu ne peux pas me mettre la pression)
To ba lor be,omo you choppu testing
Tu es en train de me tester.
Wo hu woo
Wo hu woo
Omoge somadina
Omoge somadina
Why you wanna come to endanger man
Pourquoi veux-tu me mettre en danger ?
Calling me Bae girl he no go bad
Tu m'appelles "ma chérie", mais ça ne marchera pas.
(No go bad)
(No go bad)
No go bad
Ça ne marchera pas.
Wo hu woo
Wo hu woo
Praying for the grace & some peace of mind
Je prie pour la grâce et la paix intérieure.
When we pray for grace then we pray for life
Quand on prie pour la grâce, on prie pour la vie.
Many many dues many sacrifice
Beaucoup de dettes, beaucoup de sacrifices.
I dey do my thing i dey take my time
Je fais mon truc, je prends mon temps.
Walking on the base am like kin Tija
Je marche sur la base, je suis comme Kin Tija.
What goes around surely comes around
Ce qui se passe revient toujours.
Many many dues many sacrifice
Beaucoup de dettes, beaucoup de sacrifices.
Sacrifice
Sacrifices.
Wo hu woo
Wo hu woo
Baby make you come make we go to town
Ma chérie, viens, on va en ville.
We go chill around we go party high
On va se détendre, faire la fête.
(Wor wor wor)
(Wor wor wor)
We don't need no rules
On n'a pas besoin de règles.
We don't do no crime
On ne fait pas de crimes.
(Ye I ye ee e)
(Ye I ye ee e)
Only me and you we don't need more vibe
Toi et moi, on n'a pas besoin de plus d'ambiance.
Need more vibes
Plus d'ambiance.
Baby make you come make we go to town
Ma chérie, viens, on va en ville.
We go chill around we go party high
On va se détendre, faire la fête.
We don't need no rules
On n'a pas besoin de règles.
We don't do no crime
On ne fait pas de crimes.
Only me and you we don't need more vibe
Toi et moi, on n'a pas besoin de plus d'ambiance.
Need more vibes
Plus d'ambiance.
E lor pe olopa oo
E lor pe olopa oo
E lor pe soldier oo
E lor pe soldier oo
The matter don cast you no need to go far oo
L'affaire est réglée, tu n'as pas besoin d'aller loin.
And as a sharp guy me I no fit sober oo
Et en tant que mec malin, je ne peux pas être sobre.
Wor wor
Wor wor
This thing is becoming interesting
C'est en train de devenir intéressant.
Hey whatsup mino
Hé, quoi de neuf, Mino ?
You ve not been picking up your calls
Tu ne réponds pas à mes appels.
Are you OK
Tu vas bien ?





Writer(s): Ayomide Atanda


Attention! Feel free to leave feedback.