De ce vrei sa pleci - Minodora la Maxxim feat. Catalin Arabu translation in German

De ce vrei sa pleci

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Ai plecat din viata mea
Din sufletul meu
Apari in mintea mea
Imi este greu

Mereu m-ai amagit mereu m-ai pacalit
Nu te-ai gandit umpic tu, tu m-ai ranit

Pentru tine am fost un simplu visator
Te vad de mana cu altul simt ca mor
Trec prin mintea mea amintiri neplacute
Trec prin mintea mea nopti, nopti pierdute

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Mereu te prefaci ca ma iubesti
Cand de fapt in fiecare zi ma amagesti
Vrei sa pleci de langa mine, ai pe altcineva
Eu nu mai fac parte acum din viata ta

Ma visezi ma doresti acum cu mine in gand
Asta-mi spui mereu ca ma placi asa cum sunt
Te prefaci ma minti mult ca ma iubesti
Dar gandul tau este sa ma parasesti

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Mereu ai incercat sa scapi sa fugi de mine
Eu nu stiam de fapt ce vrei tu de la mine
In clipa de fata un lucru imi doresc
Sa te scot din viata mea, nu reusesc

Am fost vrajit mereu, mereu de chipul tau
Stiu, te-ai prefacut, imi este foarte greu
Poate iti vei aminti de felul cum te-ai purtat
Oricum am uitat, dar nu te-am iertat

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

De ce vrei sa pleci de langa mine
Nu mai inteleg ce e cu tine
Spui mereu mereu ca ma iubesti
Gandul tau e sa ma parasesti

Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine
Am crezut ca tu esti pentru mine
Dar te-ai prefacut acum stiu bine

Warum willst du gehen

Warum willst du mich verlassen
Ich verstehe nicht mehr, was mit dir los ist
Du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau

Du bist aus meinem Leben verschwunden
Aus meiner Seele
Du erscheinst in meinen Gedanken
Es ist schwer für mich

Immer hast du mich getäuscht, immer hast du mich betrogen
Du hast nicht einen Moment nachgedacht, du, du hast mich verletzt

Für dich war ich nur ein einfacher Träumer
Ich sehe dich Hand in Hand mit einem anderen, ich fühle mich, als würde ich sterben
Unangenehme Erinnerungen gehen mir durch den Kopf
Verlorene Nächte gehen mir durch den Kopf, Nächte

Warum willst du mich verlassen
Ich verstehe nicht mehr, was mit dir los ist
Du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau

Immer tust du so, als ob du mich liebst
Während du mich in Wirklichkeit jeden Tag täuschst
Du willst mich verlassen, du hast jemand anderen
Ich bin jetzt kein Teil deines Lebens mehr

Du träumst von mir, du begehrst mich jetzt in deinen Gedanken
Das sagst du mir immer, dass du mich so magst, wie ich bin
Du täuschst mich, du belügst mich so sehr, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Warum willst du mich verlassen
Ich verstehe nicht mehr, was mit dir los ist
Du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau

Immer hast du versucht, mir zu entkommen, vor mir zu fliehen
Ich wusste eigentlich nicht, was du von mir willst
Im Moment wünsche ich mir nur eines
Dich aus meinem Leben zu streichen, ich schaffe es nicht

Ich war immer verzaubert, immer von deinem Gesicht
Ich weiß, du hast dich verstellt, es ist sehr schwer für mich
Vielleicht wirst du dich daran erinnern, wie du dich verhalten hast
Jedenfalls habe ich es vergessen, aber ich habe dir nicht vergeben

Warum willst du mich verlassen
Ich verstehe nicht mehr, was mit dir los ist
Du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau

Warum willst du mich verlassen
Ich verstehe nicht mehr, was mit dir los ist
Du sagst immer wieder, dass du mich liebst
Aber dein Gedanke ist, mich zu verlassen

Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau
Ich dachte, du wärst die Richtige für mich
Aber du hast dich verstellt, jetzt weiß ich es genau